ALIENTAN - vertaling in Nederlands

• moedigen
• stimuleren
• aangemoedigd
• ze moedigen
• moedigt
• stimuleert

Voorbeelden van het gebruik van Alientan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los CDC alientan a las madres que residen en áreas afectadas por el zika a que continúen con la lactancia materna debido a sus múltiples beneficios.
Het cdc moedigt moeders in door zika getroffen gebieden aan om borstvoeding te blijven houden vanwege de vele voordelen.

Los Chair alientan y apoyan el crecimiento personal
Chairs stimuleren en ondersteunen de persoonlijke

Encargamos investigaciones, iniciamos conversaciones y formulamos preguntas que alientan a las fundaciones y a los gobiernos a brindar apoyo a mujeres, niñas y personas trans.
Wij initiëren onderzoek, brengen discussie op gang en stellen kritische vragen die fondsen en regeringen stimuleren om vrouwen, meiden en transgenders financieel te steunen.

Ofrecimiento contenido de alto valor ayuda a atraer gente a su sitio web y luego los servicios que ofrecen alientan a los mismos visitantes del sitio a registrarse.
Het aanbieden van hoogwaardige inhoud helpt mensen naar hun website te trekken en vervolgens stimuleren de services die ze aanbieden dezelfde sitebezoekers om zich aan te melden.

frenan la propagacin del VIH y alientan la igualdad entre hombres y mujeres.
de verspreiding van HIV/AIDS afgeremd en de gelijke behandeling van mannen en vrouwen gestimuleerd.

Muchos nutricionistas alientan a las personas a consumir abundantes frutas
Veel voedingsdeskundigen moedigen mensen aan om veel groenten en fruit te consumeren,

mentores del proyecto, alientan a los alumnos a diseñar y construir estructuras específicas
projectleiders en mentoren, moedigen leerlingen aan om specifieke structuren te ontwerpen

Alientan el pago en efectivo o Bitcoin para mantener su identidad privada.
Ze moedigen betaling in de vorm van contant geld of Bitcoin aan om uw identiteit privé te houden.

Además, los médicos siempre lo alientan a hacerse una ecografía en caso de
Bovendien moedigen artsen je altijd aan om een echo te hebben voor het geval ze meer

También alientan a otros maestros a obtener sus licencias de bienes raíces
Ze moedigen andere docenten ook aan om hun vastgoedlicenties te krijgen

A menudo, los diseñadores alientan a los propietarios a ahorrar espacio de vida acortando la longitud de la escalera.
Vaak sporen ontwerpers eigenaren aan om woonruimte te besparen door de lengte van de trap te verkleinen.

Muchos de estos juegos tienden a ser educativos y alientan a los padres a monitorear el progreso para ver qué tan bien les va a los niños.
Veel van deze spellen zijn meestal educatief en moedigen ouders aan om de voortgang te volgen om te zien hoe goed kinderen het doen.

Los terratenientes y los burgueses mantienen a la gente inmersa en la ignorancia, alientan las supersticiones religiosas.
Landeigenaars en bourgeois houden het volk onwetend. Ze moedigen het religieus bijgeloof aan.

Nuestros entusiastas instructores alientan al grupo a convertirse en exploradores expertos durante sus vacaciones.
Onze enthousiaste instructeurs moedigen de groep aan om tijdens hun vakantie deskundige ontdekkingsreizigers te worden.

CDP y LEED alientan a las empresas a hacer más que«simplemente comprar electricidad verde».
CDP en LEED moedigen bedrijven aan om meer te doen dan “gewoon groene stroom kopen”.

Un estudio de Deloitte reveló que los empleadores que alientan y promueven el voluntariado aumentan la moral,
Uit een onderzoek van Deloitte blijkt dat werkgevers die vrijwilligerswerk aanmoedigen en bevorderen het moraal, de werksfeer

Las diferencias alientan y con frecuencia obligan a las personas a la magnanimidad,
De verschillen moedigen personen aan en verplichten hen vaak tot edelmoedigheid,

Si alientan a otros a juzgar a otras personas,
Als jullie, door andere mensen te veroordelen, anderen ertoe aanzetten om over hen te oordelen, wijzen jullie Mij,

Juegos como Pokemon Go y otros alientan a los niños a jugar en el GO para combinar lo que aman con la actividad física.
Games zoals Pokemon Go en anderen moedigen kinderen aan om op de GO te gamen om wat ze leuk vinden te combineren met fysieke activiteit.

Uno de los factores que alientan a los inmigrantes ilegales a entrar en la UE es la perspectiva de encontrar trabajo.
Een van de factoren die illegale immigranten aanmoedigt om de EU binnen te komen, is het vooruitzicht om werk te vinden.