AMBAS COSAS - vertaling in Nederlands

• allebei
• beide
• beide dingen
• twee dingen
• beide zaken
• beide doen
• beide punten
• alletwee

Voorbeelden van het gebruik van Ambas cosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que uno de nosotros es un héroe o un estúpido. O ambas cosas.
Dat een van ons is een held is of een dwaas, of beide.

Podría ser ambas cosas.
Kan allebij zijn.

Esa mujer es o bien una sociopata o una psicópata o ambas cosas.
Die vrouw is ofwel een sociopaat of een psychopaat. Of beide.

Ambas cosas deben estar relacionadas.
Deze dingen moeten worden gekoppeld.

siempre es ambas cosas.
het is altijd beide.

Reconocen, que ambas cosas tienen que convivir.
Ze erkennen dat die twee zaken moeten samen leven.

O, y quizá sea lo más probable, ambas cosas a la vez.
Of- en dat is wel het waarschijnlijkste- beide tegelijk.

Ambas cosas van juntas:
De twee zaken gaan samen:

Ambas cosas le harán recibir boletos en este estado.
Beide die dingen zullen ervoor zorgen dat u tickets in deze staat ontvangt.

Ambas cosas.
Op allebei.

Quizá hizo ambas cosas.
Misschien deed ze beide?

Que no vas a tener sangre suficiente para usar ambas cosas a la vez”.
Je hebt niet genoeg bloed om ze allebei tegelijk te gebruiken.".

Puedes hacer ambas cosas.
Je zou beide kunnen doen.

Ambas cosas no se relacionan.
Die twee zaken correleren niet.

Ahora tiene ambas cosas y eso me aterroriza.
Nu heeft het beide en dat beangstigt me.

Bueno, es ambas cosas, Astrid.
Toch is ze het allebei, Astrid.

Creo que fue ambas cosas al mismo tiempo.
Ik denk dat het zowel op hetzelfde moment.

Es bueno para usted que yo sea ambas cosas.
Is het geen goede zaak om beide te krijgen?

Resultó ser que ambas cosas sucedieron demasiado tarde.
Het bleek voor allebei die dingen te laat te zijn.

Pero ponemos ambas cosas.
Maar we brengen de dingen samen.