AMPLÍEN - vertaling in Nederlands

• uit te breiden
• uitbreiden
• vergroten
• verbreden
• verruimen
• uitbreiding
• breid
• verleggen
• verlengen

Voorbeelden van het gebruik van Amplíen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En otras palabras, el Informe Menlo exige que los investigadores amplíen su campo de visión ética más allá de solo sus participantes.
Met andere woorden, het Menlo-rapport roept onderzoekers op om hun ethische gezichtsveld te verruimen buiten hun deelnemers.

También permitirá que ambas compañías amplíen su oferta en Sudáfrica y países vecinos».
Het zal beide bedrijven in staat stellen hun aanbod in Zuid-Afrika en de aangrenzende landen te verbreden.".

Permite que los clientes amplíen el valor de sus soluciones mediante servicios educativos y de asesoramientoObtener más información.
Deze bieden klanten de mogelijkheid de waarde van hun oplossing te vergroten via adviesdiensten en educatieve dienstenMeer informatie.

ha optado por utilizar su influencia sobre las asociaciones comerciales para impedir que sus competidores más responsables amplíen estas protecciones.
in plaats daarvan zijn invloed binnen handelsorganisaties gebruikt om zijn meer verantwoordelijke concurrenten ervan te weerhouden dat deze bescherming wordt uitgebreid.

pedimos a los Estados miembros que amplíen el período de permiso parental.
dringend, we vragen de lidstaten om de periode van het ouderschapsverlof te verlengen.

En otras palabras, el Informe Menlo exige que los investigadores amplíen su campo de visión ética más allá de solo sus participantes.
Met andere woorden, de Menlo Rapport pleit voor onderzoekers om hun ethische blikveld te verruimen dan alleen hun deelnemers.

También pretende facilitar considerablemente que las pequeñas y medianas empresas emprendan y amplíen sus operaciones.
Dit moet het kleine en middelgrote ondernemingen ook aanzienlijk gemakkelijker maken om hun activiteiten op te starten en uit te bouwen.

diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.
politieke ruimte rond onze buitengrenzen zullen vergroten.

desarrollen sus disposiciones o amplíen su campo de aplicación.
nadere uitwerking van de bepalingen of ter uitbreiding van de werkingssfeer ervan.

un desafío y una oportunidad para que las instituciones superiores involucradas amplíen y enriquezcan su gama de cursos ofrecidos.
een uitdaging en een kans voor de betrokken hogere instellingen om hun aanbod van cursussen te vergroten en te verrijken.

Amazon es una plataforma de comercio global para que los propietarios de negocios en línea amplíen sus bases de clientes y aumenten sus ingresos comerciales generales.
Amazon is een wereldwijd handelsplatform voor eigenaren van onlinebedrijven om hun klantenbestand te verbreden en hun totale bedrijfsinkomsten te verhogen.

todos los ciudadanos que valoran a sus familias deberían favorecer las políticas que amplíen esta área de la sanidad.
alle burgers die hun gezinnen waarderen, moeten beleid voorstaan waardoor dit terrein van de gezondheidszorg wordt uitgebreid.

Las plataformas de datos en la nube, cada vez más populares, permiten que las empresas amplíen o reduzcan los recursos de manera rápida y rentable.
De steeds populairdere clouddataplatforms stellen bedrijven in staat om de schaal snel en kosteneffectief te verhogen of te verlagen.

Por ejemplo, que los saudíes pongan fin a su boicot económico contra Israel y los israelíes amplíen el acceso palestino a los mercados internacionales.
Bijvoorbeeld, als de Saoedi's hun economische boycot van Israël beëindigen, verhogen de Israëli's de Palestijnse toegang tot internationale markten.

Permite que los clientes amplíen el valor de sus soluciones mediante servicios educativos y de asesoramiento.
Deze bieden klanten de mogelijkheid de waarde van hun oplossing te vergroten via adviesdiensten en educatieve diensten.

Que los saudíes pongan fin a su boicot económico contra Israel y los israelíes amplíen el acceso palestino a los mercados internacionales.
Als de Saoedi's hun economische boycot van Israël beëindigen, verhogen de Israëli's de Palestijnse toegang tot internationale markten.

también es posible que los profesionales actuales amplíen su conocimiento mientras trabajan.
is het ook mogelijk voor huidige professionals om hun kennis te vergroten terwijl ze nog aan het werk zijn.

Este certificado es una forma excelente para que los estudiantes amplíen su comprensión de las funciones intrínsecas de la gestión empresarial, como finanzas, comunicaciones y marketing.
Dit certificaat is een uitstekende manier voor studenten om hun kennis van de intrinsieke functies van bedrijfsbeheer, zoals financiën, communicatie en marketing, te verbreden.

Vea cómo se puede equipar el Shuffle con una celda pequeña para permitir que las ciudades amplíen su cobertura 4G e incrementen la capacidad de la red de manera discreta
Kijk hoe de Shuffle kan worden uitgerust met een kleine cel om steden in staat te stellen hun 4G-dekking uit te breiden en de netwerkcapaciteit op een onopvallende manier te vergroten

los empleados exigen que las organizaciones amplíen sus ofertas de beneficios para incluir una amplia gama de programas de salud física, mental, financiera y espiritual.
eisen werknemers dat organisaties hun benefits uitbreiden met een breed scala aan programma's voor de fysieke, mentale, financiële en spirituele gezondheid.