ANDO - vertaling in Nederlands

• ik loop
• ik ga
• ik wandel
• wandel

Voorbeelden van het gebruik van Ando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Crees que ando con tanto dinero encima?
Denk je dat ik zoveel geld bij heb?

No ando en bicicleta.
Ik rij niet op motoren.

Y yo no ando más con putas.
En ik ga niet meer met hoeren om.

Si secuestras a mi esposa, ando en la moto de tu hijo muerto.
Je ontvoert mijn vrouw, ik rij met de motor van je zoon.

Lo esencial es si ando con otras aquí en New Essex.
Het gaat erom of ik vreemdging in New Essex.

Últimamente ando pujando por eBay por una caja original.
Ik zat laatst op Ebay te kijken naar een originele NES doos.

Ando, me crees en esto,¿verdad?
An-do, jij gelooft me toch wel?

Desde que ando en busca de ella he visto unos flashes.
Sinds ik dit zoek zie ik flitsen.

Te dije que no ando con perdedores.
Ik zei toch dat ik niet meelift met verliezers.

Ando mi camino solo.
Ik doe mijn werk alleen,

Ando de compras?
Ga je winkelen?

Ando bien, tengo"estática" al mirar.
Maar goed ook, ik ben televisie aan het kijken.

Mientras que yo… Desde los 18 ando con este uniforme.
En ik loop vanaf m'n achttiende hierin.

Cuando ando desnudo, no es que sólo para mi propio placer.
Als ik naakt loop, is dat niet alleen voor mijn eigen plezier.

Ando tan sensible que voy a destruir estos barriles.
Ik ben zo emotineel, ik ga deze tonnen kapot gooien.

¿Porque no ando destrozando cosas
Bedoel je dat ik niet rondloop en dingen stuk sla

Ando en monociclo con los calzones abajo.
Ik rijd op een eenwieler met een afgezakte broek.

Siempre ando con las puertas cerradas
Ik rij altijd met de deuren op slot

En París, siempre ando en mi moto o bicicleta.
In Parijs rijd ik altijd op mijn motor of fiets.

Yo ando por el camino de la justicia.
Ik bewandel de weg van de gerechtigheid.