IK LOOP - vertaling in Spaans

• caminar
• corro
• voy
• estoy
• ando
• yo camino
• estoy corriendo
• entro
• me acerco
• te acompañaré
• me dirijo
• voy a correr
• me paseo

Voorbeelden van het gebruik van Ik loop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister, ik loop in m'n ondergoed.
Mire, estoy en ropa interior.

Ik loop naar jouw en begin te zingen.
Voy hacia ti y comienzo a a cantarte.

Ik loop rechtop.
Yo camino derecho.

Als ik loop, gedaan met kattenvoer, biefstuk op tafel voor iedereen.
Pero si corro, en vez de comida para gatos habrá filetes para todos.

Ik loop achter je in de supermarkt.
Ando detrás de ti en la tienda de comestibles.

Ik loop liever alleen.
Prefiero caminar sola.

Ik loop naar het raam; het regent nu.
Hoy me acerco a mi ventana; hoy llueve.

Ik loop hier een serieus risico.
Estoy corriendo un serio riesgo aquí.

Ik loop altijd in die tunnel.
Siempre estoy en ese túnel.

Ik loop de kamer in zonder enig geluid te maken.
Entro a la habitación sin hacer ruido.

Ik loop over straat, alles dat een broek draagt, wil ik seks mee.
Voy por la calle. Quiero acostarme con todo el que pasa.

Ik loop naar mijn werk.
Yo camino al trabajo.

Als ik loop, voel ik de klokken.
Cuando ando, siento las campanas.

Ik loop bijvoorbeeld een uur en zo'n systeem past heel goed bij mij.
Por ejemplo, corro durante una hora y este sistema me sienta muy bien.

Of ik zit in huis opgesloten of ik loop alleen door Tombstone.
Puedo encerrarme en casa o caminar sola por las calles de Tombstone.

Ik loop mee naar het station, en dan neem ik een taxi.
Te acompañaré a la estación. Puedo tomar un taxi desde ahí.

Ik loop niet te fucken, Jack, ik moet het weten.
No estoy bromeando, Jack. Necesito saberlo.

Ik loop niet op straat met het idee van: ik ben beroemd.”.
No voy por la calle pensando:“Soy famosa”.

Ik loop naar het raam. Het lijkt of iemand me roept.
Me acerco a la ventana… como si me llamaran.

Ik loop met stijve?
¡Estoy corriendo con una erección!