ANUNCIARON QUE - vertaling in Nederlands

• aangekondigd dat
• kondigden aan dat
• bekend dat
• werd bekendgemaakt dat
• maakt vandaag bekend dat
• aankondigden dat
• kondigde aan dat
• met het nieuws dat het
• verkondigden dat
• zeiden dat

Voorbeelden van het gebruik van Anunciaron que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los 21 September 2018 Telltale Games anunciaron que el estudio iniciaría las prácticas de cierre de bancarrota.
De 21 september 2018 Telltale Games kondigde aan dat de studie faillissementsprocedures zou inleiden.

Los científicos del Vaticano anunciaron que el diablo no es la mayor amenaza a la salvación debido al descubrimiento de la semana pasada: el superdiablo.
Deze plotse draai in de zaak komt omdat Vaticaanse wetenschappers aankondigden dat de duivel niet de grootste bedreiging is van de verlossing door de ontdekking van de super duivel.

Las dos compañías anunciaron que han comenzado el desarrollo de un motor de alta definición de la luz de(HD) con más de 16.000 LED micro.
De twee bedrijven kondigden aan dat zij de ontwikkeling van een high-definition lichte motor van(HD) met meer dan 16.000 Micro LEDs….

Las YPG anunciaron que 70 personas murieron
YPG kondigde aan dat 70 mensen werden gedood

Sin embargo, lanzó la petición de destitución cuando los diputados del PT anunciaron que pondrían en marcha una investigación contra el propio Cunha por transacciones ilegales de dinero.
Die vraag naar een ontheffing heeft hij echter gelanceerd toen PT-parlementsleden aankondigden dat ze een onderzoek zouden inzetten naar illegale geldverrichtingen van Cunha zelf.

Soedesco y Freshly Squeezed anunciaron que Defunct, el juego de plataformas de carreras 3D que apareció en 2016 para PC.
Soedesco en Fresh Squeezed kondigden aan dat Defunct, het 3D-raceplatform dat in 2016 voor pc verscheen,….

El 24 de enero de 2006, Jobs e Iger anunciaron que Disney había consentido en comprar a Pixar en una transacción de la todo-reserva por valor de $7,4 mil millones.
Op 24 januari 2006, Jobs en Iger kondigde aan dat Disney had ingestemd met Pixar te kopen in een all-aandelentransactie ter waarde$ 7400000000.

los investigadores anunciaron que el niño tenía niveles detectables de VIH.
toen onderzoekers in 2014 aankondigden dat het kind detecteerbare niveaus van HIV had.

Los presos del PKK y del PAJK anunciaron que se declararán en huelga de hambre el 1 de marzo en todas las cárceles hasta que se rompa el aislamiento.
PKK- en PAJK-gevangenen kondigden aan dat ze op 1 maart in alle gevangenissen in hongerstaking gaan totdat het isolement op Abdullah Ocalan is verbroken.

ASML Que Llevaba A Cabo el NANOVOLTIO y Carl Zeiss SMT anunciaron que cada uno ha firmado un acuerdo con Canon Inc.
ASML de Holding NV en Carl Zeiss SMT kondigde aan dat elk een overeenkomst met Canon Inc.

Joe y Mika se conocieron mientras trabajaban como coanfitriones para Morning Joe de MSNBC y anunciaron que se comprometieron en 2017, mientras viajaban a Antibes, Francia.
Joe en Mika ontmoetten elkaar tijdens hun werk als co-host voor de Morning Joe van MSNBC en kondigden aan dat ze zich in 2017 verloofden tijdens hun reis naar Antibes, Frankrijk.

El Rey, él mismo un marinero sazonado y un veterano de la batalla de Jutland en la Primera Guerra mundial igualmente anunciaron que acompañaría a su primer ministro.
De koning, zelf een ervaren marineman die tijdens de Eerste Wereldoorlog de zeeslag bij Jutland had meegemaakt, kondigde aan dat hij zijn premier zou vergezellen.

las compañías que emiten Cosmos, anunciaron que estaban iniciando una investigación sobre estas declaraciones.
die lucht Cosmos, kondigde aan dat ze een onderzoek naar de claims lanceerden.

El equipo 17 y Petroglyph anunciaron que Batallón forjado ha entrado en Early Access en Steam.
Team 17 en Petroglyph hebben dat aangekondigd Gesmeed bataljon is Early Access on Steam aangegaan.

No More Robots y RageSquad anunciaron que los descendentes finalmente ha alcanzado el hito de desarrollo de la versión 1.0 y se ha graduado de Early Access en Steam.
No More Robots en RageSquad hebben dat aangekondigd staarten heeft eindelijk de ontwikkelingsmijlpaal van versie 1.0 bereikt en is afgestudeerd aan Early Access on Steam.

los detectives anunciaron que había tomado a Francis Allen Visser bajo custodia.
waar de rechercheurs aankondigde dat ze, Francis Allen Visser in hechtenis hebben genomen.

MTV y Spears anunciaron que se presentaría en los MTV Video Music Awards 2016.
MTV en Spears bekend dat ze naar het zou uitvoeren 2016 MTV Video Music Awards.

las autoridades nepalíes anunciaron que tiene 235 tigres viviendo en libertad.
maakte Nepal bekend dat er in het land 235 tijgers in het wild leven.

Las SDF anunciaron que finalizarán la presencia del ISIS en la región de Baghouz en unos días.
SDF heeft aangekondigd dat zij de ISIS-aanwezigheid in Baghouz in een paar dagen zullen beëindigen.

El 15 de noviembre de 2011, anunciaron que Crane había aceptado cambiar la franquicia a la Liga Americana para la temporada del 2013.
Op 15 november 2011 werd bekend gemaakt dat Crane had ingestemd met de franchise te verplaatsen naar de American League voor het seizoen 2013.