AANKONDIGDE DAT - vertaling in Spaans

• anunció que
• anunciara que
• anunciaba que
• anunciando que
• declaró que

Voorbeelden van het gebruik van Aankondigde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Donovan Sung aankondigde dat hij Xiaomi verliet
Donovan Sung anunció que dejaba a Xiaomi,

door te gaan totdat showagent Nick Pizzatto aankondigde dat hij ideeën had voor een script voor het vervolg.
el corredor del programa Nick Pizzatto anunció que tenía ideas para un guión para la secuela.

oprichter Chris DeGarmo aankondigde dat hij Queensrÿche verliet.
ese miembro fundador Chris DeGarmo anunció que abandonaba Queensrÿche.

het Amerikaanse leger aankondigde dat deze eenheden naar het zuiden van Syrië zullen worden vervoerd om te vechten tegen het Syrische Arabische leger na het beëindigen van hun trainingsperiode.
los militares estadounidenses anunciaron que estas unidades se trasladaron al sur de Siria para combatir al Ejército Sirio después de finalizar su formación.

de familie het uiteindelijk opgaf en aankondigde dat hij niet langer met ons is.
la familia finalmente se rindiese y anunciase que ya no estaba con nosotros.

een belangrijk Bitcoin centrum in het oosten, waarbij het Ministerie van Justitie onafhankelijk aankondigde dat het de handel in cryptocurrency wilde verbieden.
un importante centro de Bitcoin en el este, como el Ministerio de Justicia, que anunció de manera independiente sus planes de prohibir el comercio de criptomonedas.

In juni beloofde president Donald Trump de Cubaanse regering als vijandig te behandelen omdat hij aankondigde dat handels- en reisbeperkingen in het land zouden worden geïmplementeerd.
En junio, el presidente Donald Trump prometió tratar al gobierno cubano con hostilidad al anunciar que las restricciones al comercio y al viaje serían implementadas en el país.

Op 14 april 2003 werd er een persbericht uitgegeven dat aankondigde dat het menselijkgenoomproject met succes was afgerond
Este fue concluido el 14 de abril de 2003, donde, a través de un comunicado a la prensa, se anunció que el proyecto había sido realizado con éxito,

Toen haar verpleegster aankondigde dat de voormalige First Lady zou sterven
Cuando su nodriza anunció que la ex Primera Dama moriría

ontving een paar dagen geleden het nieuws waarin de Koninklijke Spaanse Zwemfederatie aankondigde dat de Dianense zou kunnen deelnemen aan het Spaanse Juniorkampioenschap.
recibió hace unos días la noticia en la que la Real Federación Española de Natación comunicaba que el dianense podía competir en el Campeonato de España junior.

Chamberlain terugkwam van een ontmoeting met Adolf Hitler in München en aankondigde dat we een vreedzame tijd tegemoet gingen.
Chamberlain regresó de su reunión con Adolf Hitler en Munich y proclamó que habría paz en nuestro tiempo.

Dus als president Obama aankondigde dat een buitenaards ras een moederschip zou landen op het gazon van het Witte Huis,
Así que si el presidente Obama anunció que una raza alienígena iba a aterrizar una nave nodriza en el césped de la Casa Blanca,

Toen Pogba aankondigde dat hij lid werd van United in 2009,
Cuando Pogba anunció que se uniría al United en 2009,

31 augustus Jimmy Morales, president van Guatemala aankondigde dat het mandaat van de Internationale Commissie tegen de Straffeloosheid(CICIG) vanaf september 2019 niet meer zal vernieuwd worden.
el Presidente guatemalteco Jimmy Morales, declaró que ya no será renovado más el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala(CICIG) a partir de septiembre de 2019.

Toen de Human Rights Foundation aankondigde dat Daza in 2019 een van haar ‘freedom fellows' was,
Cuando la Fundación de Derechos Humanos anunció que Daza era uno de sus“becarios de la libertad” en 2019,

George Osborne aankondigde dat het top 1% van de verdieners nu was een grotere bijdrage leveren aan inkomstenbelastingen dan ooit tevoren,
George Osborne anunció que el 1% de los ganadores estaban ahora haciendo una mayor contribución a los ingresos tributarios que nunca antes,

waarin werd gezegd dat een verduistering aankondigde dat"een almachtige koning zou sterven",
de la antigua Mesopotamia, en el que se decía que un eclipse anunciaba que"un rey todopoderoso moriría",

tijdens het toppunt van de financiële crisis in december 2008 aankondigde dat de Federal Reserve zijn belangrijkste rentetarief zou verlagen naar effectief nul heeft de Amerikaanse centrale bank een beleid gevoerd dat neerkomt op een monetair nood-beleid.
política monetaria desde que el anterior presidente de la Fed, Ben Bernanke, anunciara que esta iba a recortar su tipo de interés de referencia a un cero efectivo en el momento álgido de la crisis financiera, en diciembre de 2008.

Toen de Human Rights Foundation aankondigde dat Daza in 2019 een van haar ‘freedom fellows' was, merkte de organisatie op
Cuando la Fundación de Derechos Humanos anunció que Vaca Daza era una de sus“compañeras de la libertad” en 2019,

De aanval vond echter plaats op de dag nadat Noord Korea aankondigde dat het ICBM's heeft die alles overal in de V.S. kunnen raken,
Aunque el ataque tuvo lugar un día después de que Corea del Norte anunciara que tenía ICBM que podrían impactar en cualquier lugar de Estados Unidos,