APARICION - vertaling in Nederlands

• verschijning
• verschijnen
• uiterlijk
• het ontstaan
• optreden
• opkomst
• ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Aparicion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este acontecimiento tuvo, a su vez, un influjo determinante en la aparicion y desarrollo de algunos ejercicios de piedad.
Deze gebeurtenis had op haar beurt een beslissende invloed bij het ontstaan en de ontwikkeling van sommige oefeningen van godsvrucht.

Pero la aparicion de su futuro patrocinador, en vísperas de la carrera, cambiará su destino para siempre.
Maar de komst van hun toekomstige sponsor aan de vooravond van de wedstrijd zal hun lot voorgoed veranderen….

La mayoria d eloslibros de historia comienzan este capitulo con la aparicion del telégrafo eléctrico, a mediados del S XIX.
De meeste geschiedenisboeken beginnen dat hoofdstuk met de komst van de elektrische telegraaf, halverwege de negentiende eeuw.

Si se comprobare la aparicion del nematodo dorado,
Wanneer de aanwezigheid van het aardappelcystenaaltje wordt vastgesteld,

hace su aparicion.
doet zijn intrede.

el OVNI en Jerusalén fue una de las cuatro"estrellas" vistas en el mundo entero desde diciembre de 2008 que anuncian la aparicion abierta de Maitreya.
de UFO in Jeruzalem een van de vier ‘sterren' die sinds december 2008 over de hele wereld worden gezien en als voorbode van Maitreya's openlijke verschijning.

El principal“culpable” de la Aparicion de la hipertension sistolica AISLADA se considera
De belangrijkste"boosdoener" van de opkomst van geïsoleerde systolische hypertensie wordt beschouwd

Desde cuando las redes sociales han hecho su aparicion, se ha delineado una categoria de personas que sienten tan fuerte la necesidad de ostentar aquello que no son,
Sinds de sociale media hun intrede hebben gedaan, is een categorie mensen naar voren gekomen die zo sterk het gevoel hebben dat ze moeten laten

Desde la aparicion del primer informe de la Asociacion de Antiguos Auditores del IHEDN hace 20 años,
Sinds de verschijning van het eerste rapport van de Vereniging der ex-auditeurs van het IHEDN, 20 jaar geleden, voert het CNES ernstige studies uit, vooral in samenwerking met de nationale Gendarmerie

En pocas palabras, el problema es a menudo causada por la aparicion en el craneo de una neoplasia(o liquido)
Simpel gezegd, dit probleem wordt vaak veroorzaakt door het verschijnen in de schedel van een tumor(of vloeistof),

puede ser un precursor de la aparicion de una afeccion asmatica,
het een voorbode kan zijn van de ontwikkeling van een astmatische aandoening,

Por desgracia, en muchos casos, no puede ser designado ninguna recomendacion especifica de como prevenir la aparicion de la enfermedad y por lo tanto es un monitor solo acaba con
Helaas is het in veel gevallen onmogelijk om specifieke aanbevelingen te vinden over hoe het ontstaan van deze ziekte kan worden voorkomen en daarom blijft het alleen maar

en primavera favorecen las aparicion de botones florales.
in het voorjaar bevorderen de aanleg van bloemknoppen.

Primera Aparicion Pilot.
Eerste verschijning Pilot.

Antigeno nuclear durante profunda inmunosupresion no causa la aparicion de IgG.
Nucleair antigeen tijdens de diepe onderdrukking van immuniteit veroorzaakt niet het verschijnen van IgG.

La aparicion de neuritis provocado por otros factores.
Het uiterlijk van neuritis wordt veroorzaakt door andere factoren.

Su aparicion se acompana de peso sensaciones desagradables.
Hun uiterlijk gaat gepaard met het optreden van onaangename sensaties.

Deme una descripcion detallada de su aparicion.
Geef een gedetailleerde beschrijving van je verschijning.

Taylor swift hace primera aparicion meses.
Taylor Swift geeft eerste optreden in maanden.

Fumar, que desempena un papel importante en la aparicion de la oncologia;
Roken, dat een belangrijke rol speelt in de opkomst van oncologie;