APRENDÍAN - vertaling in Nederlands

• leerden
• ze leerden
• leren
• leerde

Voorbeelden van het gebruik van Aprendían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras ellos aprendían"Güichi Güichi Araña" yo aprendía a deshidratar animales y rehidratarlos.
Terwijl zij Hansje Pansje leerden zingen, leerde ik hoe je levende wezens moet dehydrateren en rehydrateren.

Eva la inteligencia necesaria para poner en práctica lo que aprendían.
Eva de intelligentie gegeven die nodig was om dat wat ze leerden.

le dijo que regentaba una institución en la que los niños aprendían muy poco de muchas cosas
ze een instelling leidde waar kinderen bar weinig leerden over heel veel dingen

Sus antepasados siempre aprendían a caminar sobre las patas traseras,
Hun voorouders hadden altijd geleerd om op hun achterpoten te lopen,

Cuando empezaron a estudiar la Biblia y a aplicar lo que aprendían, las cosas fueron mejorando.
Maar toen ze de Bijbel begonnen te bestuderen en gingen toepassen wat ze leerden, verbeterde de situatie.

Ya no nos parecemos en nada a aquellas sociedades que miraban a las estrellas y aprendían de sus ciclos.
We lijken niet meer op die maatschappijen die naar de sterren keken en leerden over hun cycli.

Todos los niños aprendían el cuidado de las cue-vas,
Ieder kind werd met zorg onderwezen in het verzorgen van de holen,

De este modo, aprendían su profesión y una o dos lenguas extranjeras.
Op die manier leerden ze hun beroep, en tegelijkertijd ook één of twee vreemde talen.

A lo largo de las repeticiones, los niños aprendían a ver la televisión
Over herhalingen, kinderen waren leren hoe je televisieprogramma's kunt bekijken

Asimismo aprendían acerca de la“puerta abierta” encima de sus cabezas, de cómo mantenerla abierta
Daar leerden ze ook over de ‘open deur' in de kruin van hun hoofd,

Cada vez que aprendían algo, era porque habían traspasado esos límites.
Elke keer dat je iets leerde, kwam dat doordat je tegen een van deze grenzen had geduwd.

Noventa y dos participantes completaron la misma tarea de eficiencia en el aprendizaje, y los investigadores midieron su actividad neuronal en un escáner de IRM a medida que aprendían los pares de palabras.
Tweeënnegentig deelnemers voltooiden dezelfde leerefficiëntie-taak en de onderzoekers maten hun neurale activiteit in een MRI-scanner terwijl ze de woordparen leerden.

de comerciantes que llegaban de provincias aprendían música o buscaban novio.
die uit de provincie gekomen zijn, studeren muziek of zoeken een bruidegom.

prisioneros de guerra o esclavos que aprendían a luchar en escuelas profesionales?
slaven waren die werden opgeleid om te vechten in professionele scholen?

este futuro solo estaría asegurado si aprendían a obedecer.
zo'n toekomst alleen verzekerd is wanneer zij leren gehoorzaam te zijn.

En efecto oían muchas cosas divinas y secretas que eran difíciles de guardar para quienes no aprendían previamente que incluso el silencio es un modo de hablar.
Want zij hoorden veel goddelijke geheimen die moeilijk te bevatten zijn voor mensen die niet eerst hebben geleerd dat ook zwijgen spreken is.

En una de la bahía más al este de la guarnición Marítimo los primeros cosmonautas soviéticos aprendían a salir de los aparatos bajados.
In een van de baaien van vostochnee bezetting Primorskii eerst sovjet cosmonauts studeerde om van afgestammen apparata uit te komen.

este futuro solo estaría asegurado si aprendían a obedecer.
hun toekomst alleen veilig is als zij leren gehoorzaam te zijn.

las mismas regiones de sus cerebros estaban en funcionamiento cuando inicialmente aprendían a confiar en un compañero en el primer experimento
dezelfde gebieden van hun hersenen aan het werk waren toen ze in eerste instantie leerden of ze een partner in het eerste experiment konden vertrouwen

O eran unos ineptos que no aprendían nada o los métodos de enseñanza actuales los hacen unos ineptos, porque estoy seguro de que un niño puede aprender mil cosas en un curso sin necesidad de tocar un solo libro.
Of het waren onbekwame mensen die niets leerden of de huidige manier van lesgeven maakt hen onbeholpen, omdat ik er zeker van ben dat een kind duizend dingen kan leren in een cursus zonder een enkel boek aan te raken.