LEERDEN ZE - vertaling in Spaans

• aprendieron
• enseñaron
• se enteraron
• aprendían
• aprendimos
• aprendió

Voorbeelden van het gebruik van Leerden ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bescheiden opvoeding leerden ze tegenslagen overwinnen.
a través de su educación humilde o modesta, aprendieron cómo enfrentar la adversidad.

Ofschoon zij maar enkele bekeerlingen wonnen in deze twee weken, leerden ze door hun dagelijkse gesprekken met de Meester wel veel dat hoogst nuttig voor hen was.
Hicieron pocas conversiones durante estas dos semanas, pero aprendieron muchas cosas de sus conferencias diarias con el Maestro, que fueron muy beneficiosas para ellos.

Leerden ze je niet dat er op het werk een chef is en dat je naar hem moet luisteren?
¿No te enseñan que en el trabajo hay un jefe y es a quien tienes que escuchar?

Daar leerden ze nieuwe dingen die hen kunnen helpen
Allí aprendí cosas nuevas que les ayuden,

Daar leerden ze iets anders, wat in sommige opzichten net zo waardevol is
Les enseñaron otras cosas, que en algunos sentidos son igual de valiosas

Maar met deze spalken leerden ze een hoop over het productieproces, wat enorm belangrijk
Pero haciendo estas tablillas ellos aprendieron mucho acerca del proceso de manufactura,

Daarbij leerden ze dat de Drow Godin Lolth probeerde via magie over te nemen.
Al hacerlo, aprendieron que la Diosa Drow Lolth estaba tratando de hacerse con la magia.

Voor meneer Chen doodging, leerden ze allemaal karate, om die schoften aan te kunnen.
Antes de que el Sr. Chen muriera ellos aprendieron karate para ocuparse de los criminales.

Vanaf dat moment leerden ze dat hun waarde afhing van wat ze aan anderen konden bijdragen.
Fue así que ella aprendió que su valor dependía de lo que fuera capaz de proporcionar para los demás.

maar met deze spalken leerden ze een hoop over het productieproces, wat enorm belangrijk
haciendo estas tablillas ellos aprendieron mucho acerca del proceso de manufactura,

Tijdens de training leerden ze ook een aantal interessante manieren voor het overbrengen van kennis van producten van SATEL.
Durante el curso conocieron también formas interesantes para impartir los conocimientos sobre los productos de la oferta de SATEL.

Ongeveer 8 uur later waren ze erop aan het browsen en leerden ze het aan elkaar.
Casi ocho horas más tarde, los encontramos navegando y enseñándose entre sí cómo navegar.

maar later leerden ze dat de data juist was.
más tarde descubrieron que los datos eran precisos.

In de Middeleeuwen konden de meeste mensen niet lezen of schrijven en leerden ze alles wat ze wisten in de kerk.
Durante la Edad Media, la mayor parte de la gente no sabía leer niescribir y todo lo aprendían en la iglesia.

van het vroegste tot het laatste moment, leerden ze welke technieken beter waren
desde el más temprano hasta el más reciente, aprendieron qué técnicas eran mejores

Uit het boek leerden ze dat het noodzakelijk is de magische hoorn, welke een zeer lange tijd bestond uit 20 delen en verborgen in verschillende
Del libro, se enteraron de que es necesario recoger el cuerno mágico que es un tiempo muy largo se divide en 20 partes

Al vroeg leerden ze met elkaar te communiceren door tekens
Aunque aprendieron, a temprana edad, a comunicarse el

En in deze zevende cirkel van onze geliefde hel leerden ze dat muren onzichtbaar konden zijn,
Y en ese séptimo círculo del infierno, tan nuestro, y tan querido, aprendieron que las paredes podían ser invisibles,

Leerden ze over de Nazi plannen om 90% van de mensheid te vermoorden door hun geheime bijeenkomsten succesvol af te luisteren, in het bijzonder de Bohemian Grove bijeenkomsten.
Las sociedades secretas asiáticas se enteraron de los planes jázaros neonazis de asesinar al 90% de la humanidad al espiar con éxito en sus reuniones secretas, especialmente en las reuniones de Bohemian Grove.

en dus leerden ze om die moeite niet meer te doen.
al final aprendían a no molestar.