APRENDIMOS QUE - vertaling in Nederlands

• we hebben geleerd dat
• we ontdekten dat

Voorbeelden van het gebruik van Aprendimos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aprendimos que requiere la acción del gobierno y el liderazgo empresarial para recompensar con éxito a los agricultores por los servicios ambientales.
We hebben geleerd dat zowel overheidshandhaving als zakelijk leiderschap nodig zijn om landbouwers succesvol te belonen voor milieudiensten.

Finalmente, aprendimos que la mayoría de nosotros simplemente no nacimos con una pasión preexistente que podemos descubrir a través de la introspección.
Tot slot, hebben we geleerd dat de meesten van ons niet geboren zijn met een al bestaande passie die ontdekt kan worden door introspectie.

De este artículo, aprendimos que hay tres razones por las que los colores se ven de manera diferente en diferentes dispositivos.
Van dit artikel hebben we geleerd dat er drie redenen zijn waarom de kleuren er anders uitzien op verschillende apparaten.

Con la experiencia, aprendimos que todavía podemos hacer BBC por un costo más modesto.
Met ervaring, hebben we geleerd dat we nog steeds kunnen maken van de BBC een meer bescheiden prijs.

Con el desarrollo de TwinBlade, aprendimos que si las protecciones traseras oblicuas se colocan lo más abajo posible,
Bij de ontwikkeling van de TwinBlade hebben we geleerd dat als de achterste schuine achtervork zo laag mogelijk wordt gehouden,

De la biología aprendimos que los humanos no fuimos especialmente creados por Dios,
Van de biologie hebben we geleerd dat we niet speciaal door God geschapen zijn,

Después vimos la crítica. Aprendimos que el aceite de canola viene de una fábrica donde hacen aceite de maní en la misma máquina.
Nadat we de review zagen, ontdekten we dat onze koolzaadolie uit de fabriek komt… waar ze pindaolie in dezelfde machine maken.

Luego, aprendimos que la expansión comenzó hace unos 14 mil millones de años con el explosivo nacimiento del universo, el Big Bang.
Later ontdekten we dat dit proces 14 miljard jaar terug begon met de explosieve geboorte van het universum: de oerknal.

En el colegio aprendimos que nuestra temperatura corporal normal es de 37°C
Op school hebben we nog geleerd dat onze normale lichaamstemperatuur 37 graden Celsius is

Aplicaciones fluidas Durante nuestros años de experiencia en este campo, aprendimos que un dispositivo de rastreo GPS exitoso depende tanto de la excelencia del software
Vloeiende Apps Gedurende onze vele jaren op dit gebied hebben we geleerd dat een succesvol GPS-traceringstoestel net zo afhankelijk is van geweldige software

Aprendimos que la mayoría de los elefantes y otros herbívoros crean"flotadores",
We ontdekken dat de meeste olifanten, en andere planteneters"drijvers" produceren,

De la biología aprendimos que Dios no nos creó especialmente
Van de biologie hebben we geleerd dat we niet speciaal door God geschapen zijn,

En ese lapso, aprendimos que necesitamos más información de primera mano de los expertos en malaria que trabajan en la vanguardia de la lucha.
Tijdens die periode hebben we geleerd dat we meer informatie uit eerste hand nodig hebben van malariadeskundigen die in de frontlinie van dit gevecht opereren.

In En el artículo anterior ya aprendimos que una repetición no siempre es una repetición;
In het vorige artikel hebben we al geleerd dat een herhaling niet altijd een herhaling is;

En nuestro previo estudio del capítulo diez de Zacarías, aprendimos que estos ídolos son de la clase que hablan;
In onze voorgaande studie van het tiende hoofdstuk van Zacharia, hebben we geleerd dat deze afgoden het soort zijn dat spreekt;

En la comunicación con el cliente, aprendimos que la compra de la máquina es principalmente para el procesamiento de material de vidrio.
In de communicatie met de klant hebben we geleerd dat de aanschaf van de machine voornamelijk bedoeld is voor de verwerking van glasmateriaal.

Con DOOM 2016 aprendimos que la identificación tiene
Met Doom 2016 hebben we geleerd dat id moet leiden

En nuestra visita aprendimos que debemos ser conscientes del impacto de nuestra presencia en los destinos turísticos en los que hay animales”.
Tijdens ons bezoek hebben we geleerd dat we ons bewust moeten zijn van de impact van onze aanwezigheid op de dieren in toeristische bestemmingen.”.

En el capítulo 17 aprendimos que la oración es un valioso regalo de Dios.
In hoofdstuk 17 hebben we geleerd dat het gebed een kostbare gave van God is.

En la anterior presentación aprendimos que la derivada de"seno" es…?
In de laatste presentatie hebben we geleerde wat de afgeleide van is sinus is. En dat is?