WE ONTDEKKEN DAT - vertaling in Spaans

• descubrir que
• descubrimos que
• encontramos que
• averiguamos que
• nos enteramos que
• hallamos que
• detectamos que
• vemos que
• sepamos que
• descubramos que
• encontrar que
• descubriremos que

Voorbeelden van het gebruik van We ontdekken dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zullen mevr Burrows alles vertellen als we ontdekken dat je haar probeerde te doden om bij Belinda te zijn.
Le contaremos todo a la Sra. Burrows… si averiguamos que usted intentó matarla al igual que pudo hacer con Belinda.

Als we ontdekken dat een kind jonger dan 13 onze service gebruikt, zullen we het account van dat kind moeten afsluiten.
Si nos enteramos que un niño menor de 13 años está usando nuestro servicio, tendremos que terminar la cuenta del niño.

Ook als we ontdekken dat de gasten in onze markt om bepaalde ingrediënten vragen,
También si detectamos que en nuestro mercado los clientes demandan cierto tipo de ingredientes,

In het geval dat we ontdekken dat we persoonlijke informatie op de site hebben verzameld van een kind jonger
En caso de que sepamos que hemos recopilado información personal en el Sitio de menores de 16 años,

We ontdekken dat ik gedurende die tijd zeven engelen zag in de vorm van een piramide, die in ijlende
Hallamos que durante ese tiempo, yo vi siete Ángeles en la-en la forma de una pirámide,

Let nu op, we ontdekken dat in de dagen van Noach,
Noten ahora, nos enteramos que en los días de Noé,

En we ontdekken dat hij nooit compromissen sloot met enige van de heidense werelden,
Y vemos que él nunca se comprometió con ninguno de los mundos paganos,

Merk nu op, we ontdekken dat, nadat Hij geboren was, op ongeveer twaalfjarige leeftijd,
Ahora noten, nos enteramos que cuando Él nació, a unos doce años de edad,

bereiken we een staat waarin we ontdekken dat dit zeker zo is.
alcanzamos un estado en el que vemos que esto es exactamente así.

En in de nasleep van deze opstarting zullen we ontdekken dat de grote nationale tekorten allemaal illusie waren.
Y en las consecuencias de este reinicio vamos a descubrir que estos déficits nacionales mayoría fueron todas las ilusiones.

Op de lange termijn kunnen we ontdekken dat ingeblikt voedsel een dodelijker wapen is
A largo plazo, quizás descubramos que la comida enlatada es un arma más mortífera

Maar vandaag kunnen we ontdekken dat het hele album praktisch gaat over seks en verdriet.
Pero hoy podemos descubrir que todo el álbum es prácticamente sobre sexo y tristeza.

Bij de geboorte van onze baby's kunnen we ontdekken dat we nieuwe mogelijkheden in onszelf baren.
Al dar a luz a nuestros bebés, podemos encontrar que damos a luz a nuevas posibilidades dentro de nosotros mismos".

En als we ontdekken dat hij één van hen is… dan moet er iets gedaan worden.
Y una vez que descubramos que es uno de ellos entonces algo tendrá que hacerse.

Of willen we ze liever dwingen, voordat we ontdekken dat we nog een vierkante pin in een rond gat hebben gestopt?!
¿O preferiríamos forzarlos allí, antes de descubrir que hemos metido otra clavija cuadrada en un agujero redondo?

Wie weet kunnen we ontdekken dat er in de pracht van de kosmos veel potentieel planeten zijn koloniseerbaar,
Quién sabe, podríamos descubrir que en la magnificencia del cosmos hay muchos planetas potenciales colonizable,

We ontdekken dat alles om ons heen bestaat en voortkomt uit een goddelijke energie die we beginnen te zien
Descubriremos que toda la materia que nos rodea, se origina y emana de una energía divina,

In het geval we ontdekken dat een kind jonger dan 13 jaar ons persoonlijke informatie heeft verstrekt,
En el caso de que descubramos que un niño menor de 13 años nos ha proporcionado información personal,

We ontdekken dat de geest die het universum geschapen heeft in ons hart woont
Descubrir que el mismo Espíritu que creó el universo habita en nuestros corazones,

We ontdekken dat alles om ons heen bestaat en voortkomt uit een goddelijke energie die we beginnen te zien
Descubriremos que todo a nuestro alrededor, toda la materia, está formada y se origina de