DETECTAMOS QUE - vertaling in Nederlands

• we vaststellen dat
• we ontdekken dat
• we zien dat
• we merken dat
• we vinden dat
• blijkt dat
• hebben geconstateerd dat

Voorbeelden van het gebruik van Detectamos que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los siguientes mensajes se muestran cuando detectamos que has realizado un cambio que podría causar un efecto negativo en tu encuesta.
De volgende berichten worden weergegeven als wij detecteren dat u een wijziging hebt doorgevoerd die mogelijk negatieve gevolgen voor uw enquête kan hebben.

Si detectamos que has cargado algún icono que contiene contenidos"restringidos",
Indien wij vinden dat een door u geüpload pictogram"niet-toegestane" inhoud bevat,

Si posteriormente detectamos que se ha producido un error en la información del producto,
Mochten wij achteraf merken dat er een fout is geslopen in de informatie over een product,

Si despues de entrar al aparmento, detectamos que han traido mascota,
Als we na het betreden van het appartement ontdekken dat ze een huisdier hebben meegenomen, worden ze zonder

Compartimos datos con otras empresas de Facebook cuando detectamos que una persona usa alguno de nuestros Productos de forma inapropiada o perjudicial.
We delen gegevens met andere Facebook-bedrijven wanneer we misbruik of schadelijk gedrag constateren bij iemand die een van onze Producten gebruikt.

Si detectamos que una persona o una agencia incumple nuestra Política para terceros,
Als we vaststellen dat een persoon of bureau ons beleid voor derden,

Si detectamos que su dispositivo tiene un problema,
Als we vaststellen dat je apparaat mogelijk een probleem heeft,

Cuando detectamos que un desarrollador infringe nuestras directivas,
Als we ontdekken dat een ontwikkelaar in strijd met ons beleid handelt,

Si detectamos que su dirección de correo electrónico está vinculada a una cuenta de Google,
Als we vaststellen dat uw e-mailadres is gekoppeld aan een Google-account, sturen we u een e-mail

son eliminados automáticamente de nuestros servidores, de forma predeterminada, cuando detectamos que todos los destinatarios los han abierto
die binnen Snapchat worden verzonden automatisch van onze servers verwijderen zodra we zien dat ze door alle ontvangers zijn geopend

SUGERENCIA: Si detectamos que estás iniciando sesión en Eventbrite desde una dirección IP en uno de los países enumerados anteriormente,
TIP: Als we merken dat je bij Eventbrite inlogt via een IP-adres in een van bovenstaande landen, verschijnt er een banner

Si detectamos que un proveedor está atentando contra los derechos humanos
Indien we vaststellen dat een leverancier de mensen- of arbeidsrechten van zijn medewerkers schendt,

También tratamos así a otros ccTLD(como. tv,. me,etc), ya que detectamos que los usuarios y los webmasters a menudo los consideran algo genérico.
We behandelen ook enkele populaire ccTLD's(zoals. Tv,. Me, enz.) als gTLD omdat we hebben geconstateerd dat gebruikers en webmasters deze vaak zien als meer generieke dan land-gerichte domeinnamen.

En la primera mitad del año 2018, detectamos que los routers eran un blanco específico,
In de eerste helft van 2018 zagen we dat routers expliciet het doelwit van aanvallen waren, een indicatie

En este documento, detectamos que la Hsp90 solo se puede inducir a una temperatura superior a 38,5 °C", dice Chen, explicando cómo el mecanismo es específico y efectivo, pero reversible.
In dit artikel vonden we dat de Hsp90 alleen kan worden geïnduceerd bij een temperatuur boven 38,5 ° C," zegt Chen, en legt uit hoe het mechanisme doelgericht en effectief is, maar omkeerbaar.

Si detectamos que un resultado en particular tiene[.] problemas con su título, podemos intentar generar
Als we hebben vastgesteld dat een van de bovenstaande problemen van toepassing is op de titel van een bepaald resultaat,

Siempre que detectamos que uno de sus datos registrados se ha puesto a disposición pública en Internet,
Wanneer we detecteren dat een van uw geregistreerde gegevens online gepubliceerd is, waarschuwen we u meteen via e-mail

Como por ejemplo, si detectamos que la decoración de la mayoría de la competencia es sosa
Bijvoorbeeld, als je ontdekt dat de decoratie van de meerderheid van de concurrenten saai

por ejemplo, si detectamos que una proporción relevante de usuarios emplea nuevas tecnologías
inhoud optimaliseren, wanneer wij bijvoorbeeld vaststellen dat een relevant aandeel van de bezoekers nieuwe technologieën gebruikt

por ejemplo, si detectamos que una proporción relevante de usuarios emplea nuevas tecnologías
inhoud optimaliseren, wanneer we bijv. vaststellen dat een relevant aandeel van de bezoekers gebruik maakt van nieuwe technologieën