WE VINDEN DAT - vertaling in Spaans

• creemos que
• consideramos que
• encontramos que
• pensamos que
• sentimos que
• opinamos que
• nos encanta que
• nos parece que
• descubrimos que
• detectamos que

Voorbeelden van het gebruik van We vinden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vinden dat dit een belangrijk verhaal is dat het waard is om verteld te worden,
Consideramos que esta es una historia importante que vale la pena contar,

De elf vermoorde atleten waren lid van de Olympische familie, we vinden dat ze binnen het kader van de Olympische Spelen herdacht moeten worden.
Los 11 atletas asesinados eran miembros de la familia olímpica, sentimos que deben tenerse en cuenta en el marco de los Juegos Olímpicos”.

We vinden dat dit netwerk de fysieke grenzen van de Europese Unie moet overschrijden. Internet is immers ook niet gebonden aan nationale grenzen.
De hecho, pensamos que debería exceder los límites físicos de la Unión, ya que la Red no respeta las fronteras nacionales.

En we vinden dat je op die vrijheid om lastig te vallen op een andere manier moet kunnen reageren
Y consideramos que debemos saber cómo responder a esta libertad para importunar de otra manera que encerrándonos en el

Uit de naam die het presenteert konden we vinden dat CDG is een speciale audio compact disc die statische grafische gegevens toevoegt aan de disc.
Desde el nombre que presenta, que encontramos que el CDG es un disco compacto de audio especial que añade gráficos de datos estáticos en el disco.

We vinden dat 40% van de structuurfondsen" geoormerkt" en gereserveerd moeten worden voor de omstandigheden
Opinamos que el 40 por ciento de los Fondos estructurales deberían destinarse

De elf vermoorde atleten waren lid van de Olympische familie, we vinden dat ze binnen het kader van de Olympische Spelen herdacht moeten worden.
Los 11 atletas asesinados eran miembros de la familia olímpica; sentimos que deberían ser recordados en el marco de los Juegos Olímpicos”.

We vinden dat de UX51VZ zich absoluut heeft bewezen en we kunnen deze notebook dan ook zonder meer aanraden.
Pensamos que el UX51VZ se ha ganado su valoración- definitivamente podemos recomendar este portátil.

We vinden dat studenten terugkeren van hun stagejaar met hun zelfvertrouwen
Encontramos que los estudiantes regresan de su año de colocación con su confianza

We vinden dat deze activiteit essentieel is om ons huis er georganiseerd
Consideramos que esta actividad es imprescindible para que nuestra casa se vea bien organizada

We vinden dat er eigenlijk alles om tegemoet te komen aan uw behoeften in de buurt van het appartement!
Nos encanta que hay básicamente todo para atender a sus necesidades cerca del apartamento!

We vinden dat de lidstaten zelf veel beter in staat zijn om deze kwesties te behandelen.
Opinamos que los Estados miembros son mucho más idóneos para ocuparse de esta materia.

We vinden dat men op de details moet letten,
Pensamos que los detalles son muy importantes

voor zover bekend is dit de enige benadering van dit soort vaccin, dus we vinden dat we het moeten proberen.
este es probablemente el único enfoque para este tipo de vacuna, por lo que sentimos que tenemos que probarlo.

We vinden dat voor een keer, een WordPress template denk dat de meerderheid van de schermen zijn meer in de breedte
Nos encanta que por una vez, una plantilla de WordPress creo que la mayoría de las pantallas son más de ancho

Maar we vinden dat je met die wraak op Brian toch een beetje te ver gaat.
Pero nos parece que estas llevando esta venganza contra Brian un poco lejos.

We hadden dat amendement ingediend omdat we vinden dat het systeem waarmee slots nu worden toegekend een zware hypotheek legt op de concurrentie in de luchtvaart.
La presentamos porque opinamos que el actual sistema para la asignación de las franjas horarias hipoteca gravemente la competencia en el sector aéreo.

Omdat we vinden dat de onderneming de beste plaats is om kapitaal te beleggen.
Porque pensamos que la empresa es el mejor activo en el que invertir su capital.

trots u te kunnen informeren over deze samenwerking, omdat we vinden dat Interfood een sociale verplichting heeft richting onze aarde.
entusiasmado de anunciar esta alianza, puesto que sentimos que Interfood tiene una responsabilidad social para con nuestro planeta.

We vinden dat ExpressVPN aan alle eisen van onze veiligheidscontroles voldoet
Descubrimos que ExpressVPN cumplía todos nuestros requisitos de seguridad,