WIJ VINDEN DAT - vertaling in Spaans

• creemos que
• pensamos que
• consideramos que
• opinamos que
• encontramos que
• nos parece que
• sentimos que
• estimamos que
• nuestra opinión es que
• descubrimos que

Voorbeelden van het gebruik van Wij vinden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij vinden dat jullie moeten blijven.
Creo que nos gustaría que te quedaras.

Wij vinden dat er wat moet gebeuren in Irak.
Nosotros opinamos que hay que hacer algo en el Iraq.

Wij vinden dat dit niet mag gebeuren.
Nosotros pensamos que esto no debería suceder.

Wij vinden dat echt jammer.
Opinamos que es una lástima.

Wij vinden dat een van de beste trading software BinaryOptionRobot is.
Hemos encontrado que uno de los mejores programas comerciales es BinaryOptionRobot.

Wij vinden dat het Constitutioneel Verdrag het institutionele evenwicht moet respecteren.
Creemos que el Tratado Constitucional debe respetar el equilibrio institucional.

Wij vinden dat deze problemen geen aangelegenheden voor de EU zijn.
No creemos que estas cuestiones tenga que tratarlas la Unión.

Wij vinden dat belangrijk en zullen er nog op terugkomen.
Creemos que eso es importante y volveré sobre ello.

Wij vinden dat wonderbaarlijk.
Creemos que es asombroso.

Wij vinden dat een uitstekend resultaat.
Creemos que es un resultado excelente.

Maar wij vinden dat het leven ons brengt onzekerheden
Pero nos encontramos con que la vida nos trae inseguridades

Wij vinden dat niet gerechtvaardigd.
Consideramos que esto no está justificado.

Wij vinden dat de IGC zich dient te concentreren op de wezenlijke institutionele hervormingen.
Nosotros creemos que la CIG debería concentrarse en las reformas institucionales esenciales.

Wij vinden dat 2008 een fantastisch jaar moet zijn voor een sociaal Europa.
Nosotros pensamos que 2008 debería ser un gran año para una Europa social.

Maar soms zijn jullie gewoon te schattig en wij vinden dat belachelijk.
Pero a veces son tan lindos… y nosotros pensamos que eso es ridículo.

Wij vinden dat behalve de normale promotieactiviteiten voor landbouwproducten er een aantal aspecten zullen moeten worden benadrukt.
Opinamos que, además de las actividades de promoción normales para los productos agrícolas, se deberán subrayar una serie de aspectos.

Wij vinden dat mannen liever vrouwen die slimmer zijn
Encontramos que los hombres preferían mujeres que son más inteligentes

Ten tweede, wij vinden dat de eerste functie van kader programma's
Segundo, opinamos que la primera función de los programas marco

Wij vinden dat patiënten die dicht bij hun ideale gewicht de beste resultaten hebben.
Encontramos que los pacientes que están cerca de su peso ideal tienen los mejores resultados.

Wij vinden dat de verzoeken om toetreding van Cyprus
Nos parece que las solicitudes de adhesión de Chipre