APRENDIMOS EN - vertaling in Nederlands

• we hebben geleerd op
• we leerden in

Voorbeelden van het gebruik van Aprendimos en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos repetimos, lo que aprendimos en la Escuela, la televisión
We herhalen wat we geleerd hebben in school, tv

También aprendimos en nuestra revisión de Doba que la compañía hace un trabajo maravilloso de mantener los costos lo más cerca posible de los precios al por mayor.
We hebben ook geleerd in onze Doba beoordeling dat het bedrijf uitstekend werk doet om de kosten zo dicht mogelijk bij de groothandelsprijzen te houden.

Y como lo aprendimos en el problema 1, Linux es necesariamente diferente de Windows.
Zoals we geleerd hebben in probleem 1, Linux is noodzakelijk verschillend dan Windows.

En la aplicación de calco-pasta envejecimiento de muebles en el estilo“Provenza” aprendimos en otro artículo:“El envejecimiento artificial…”.
Over de toepassing van calc-paste veroudering meubels in de stijl “Provence” we over geleerd in een ander artikel: “Kunstmatige veroudering…”.

En la epidemia de SARS, aprendimos en Hong Kong que la mayoría de los contagios se debían a que la gente se quitaba las máscaras incorrectamente.
Tijdens de SARS-epidemie, leerden we in Hong Kong dat de meeste overdracht plaatsvond doordat mensen hun maskers niet goed verwijderden.

Como aprendimos en Parte 1 y Parte 2 de esta serie"¿Qué causó la gran depresión?
Zoals we hebben geleerd in Deel 1 en Deel 2 van deze serie'What Caused the Great Depression?

Dijo:“Nosotros aprendimos en la escuela que Marcos 16, del versículo 9 en adelante, no es inspirada.
Zei:"Wij hebben op school geleerd dat Markus 16 vanaf het negende hoofdstuk niet geïnspireerd is.

Como aprendimos en el artículo anterior, la época de
Zoals we in het vorige artikel hebben gezien,

Aquí hay algunas cosas que aprendimos en una primera clase de inglés de negocios hoy: Professional English School US.
Hier zijn enkele dingen die zijn geleerd in een eerste zakelijke Engelse les van vandaag- Professional English School US.

Tía Sally,¿quieres ver qué aprendimos en la escuela?
Tante Sally, wilt U zien, wat mijn zusje, en ik hebben geleerd op school?

Como puedes ver, esta manera de componer nos ayuda a introducir un elemento de‘tensión dinámica' como aprendimos en los lineamientos número 6.
Zoals je ziet, helpt deze manier van componeren ons om een element van de 'dynamische spanning' te introduceren die we hebben geleerd in tip 6.

El primero es que desafía una de las teorías ortodoxas que aprendimos en la facultad de medicina, o al menos yo,
Ten eerste bestrijdt het een dogma dat we leerden op de medische faculteit,

podemos usar la sintaxis“triple dot”(triple punto) que aprendimos en Tres puntos.
kunnen we de “drievoudige punt” syntaxis gebruiken die we geleerd hebben in Drievoudige punt.

¡Juega y aprende en más de 12 idiomas!
Speel en leer in meer dan twaalf talen!

Aprendiendo en la comunidad El Instituto de Posgrado valora el poder de la comunidad.
Leren in de Gemeenschap Het Graduate Institute waardeert de kracht van de gemeenschap.

Es un truco que aprendí en el asilo de ladrones de autos.¿Puedes.
Geleerd in het rusthuis voor autodieven.

¿Una cosa que aprendí en el reformatorio?
Een ding wat ik geleerd heb in de gevangenis?

Aprender en un entorno internacional y enriquecedora.
Leer in een internationale en verrijkende omgeving.

Un pequeño truco que aprendí en Tinseltown.
Trucje dat ik geleerd heb in Tinseltown.

Si hay algo que aprendes en la Guardia Nacional es como cocinar.
Als je iets leert in de Nationale Garde is het wel koken.