APROVECHAS - vertaling in Nederlands

• profiteert
• maakt misbruik
• gebruikt
• misbruikt
• maak je gebruik
• pluk je
• grijpt

Voorbeelden van het gebruik van Aprovechas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aprovechas los beneficios de la linaza para deshincharte
Geniet van de voordelen van lijnzaad voor deshincharte

Te di una segunda oportunidad y,¿así es como la aprovechas?
Ik gaf je een tweede kans en je gebruikt hem zo?

Pero cuando solo tienes cuatro sentidos, aprovechas lo máximo de ellos.
Als je maar vier zintuigen hebt benut je ze ten volle.

El juego se llama publicidad y cómo la aprovechas.
De naam van het spel is publiciteit en hoe je het spint.

Lo siento, tío. Ves una oportunidad así y la aprovechas.
Het spijt me man, maar een kans als deze, die grijp je.

¿Por qué no te aprovechas de mí?
Waarom maak je geen misbruik van mij?

Tus oportunidades se multiplican cuando las aprovechas.
Kansen vermenigvuldigen zich wanneer je ze neemt.

Si no aprovechas tus oportunidades.
Als je je kansen niet benut.

cosas de las que te aprovechas.
Dingen waar je misbruik van maakt.

Las oportunidades se multiplican tanto como las aprovechas.
Kansen vermenigvuldigen zich als ze gepakt worden.

Y cuando hay una oportunidad, la aprovechas.
En kansen moet je benutten.

Pasas mucho de tu día en la cama, aunque todavía aprovechas ese buen día de vez en cuando.
Je brengt veel van je dag door in bed, hoewel je af en toe nog eens van die ene goede dag profiteert.

¡Te aprovechas de la gente y la insultas!¡Todos creen que estás loco!
Je maakt misbruik van mensen en niemand klaagt er over omdat ze denken je een gek bent!

Dame uno que haga eso mientras aprovechas las nuevas tecnologías y adoptas las mejores prácticas nuevas, y te amaré.
Geef me er een die dat doet terwijl je nieuwe technologieën gebruikt en nieuwe best practices omarmt, en ik zal van je houden.

Te aprovechas de una mamá joven y vulnerable que no puede evitar responder a alguien con autoridad.
Je maakt misbruik van een jonge, kwetsbare moeder…- die het niet kan helpen te reageren…- Oh.

¿Y por qué no aprovechas esta oportunidad de cortar esa lengua tuya que habla palabras injustas?
En waarom maak je geen gebruik van deze gelegenheid om je tong, die onrechtvaardige woorden spreekt, uit te snijden?

¿Por qué no aprovechas el día y buscas la verdad que amas?
Waarom pluk je de dag niet en streef je de waarheid niet na die je bemint?

¿Por qué no aprovechas el día y buscas la verdad que amas?
Waarom pluk je de dag niet en ga je niet op zoek naar de waarheid die je bemint?

Si aprovechas la oportunidad para familiarizarte con la isla,¡disfrutarás aún más del siguiente juego!(risas).
Als je deze kans grijpt om het eiland te leren kennen, zul je nóg meer van het volgende spel genieten!(lacht).

En otras palabras, cuando aprovechas el poder de YouTube,
Met andere woorden, als je gebruikmaakt van de kracht van YouTube,