APTAS - vertaling in Nederlands

• geschikt
• in aanmerking komen
• fit
• geschikte
• in aanmerking komende
• aanmerking komende

Voorbeelden van het gebruik van Aptas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las carnes frescas no son aptas para el consumo humano.
Het verse vlees ongeschikt is voor menselijke consumptie.

Serán aptas para medir periódicamente los parámetros del Anexo II.
Zij zijn in staat om op gezette tijden de parameters van bijlage II te meten;

Habitación de invitados con cuarto de baño en 3 camas aptas disponibles.
Logeerkamer met een eigen badkamer in 3 Bed Apt beschikbaar.

En septiembre salen algunas películas aptas para niños.
In september komen er films uit die geschikt zijn voor kinderen.

Límite de edad para todos los taxis cero emisiones no aptas reducidos a 10 años.
Leeftijdsgrens voor alle niet zero emission staat taxi's teruggebracht tot 10 jaar.

Office 365 para ONG está dirigido principalmente a empleados de ONG aptas.
Office 365 Nonprofit is voornamelijk bedoeld voor werknemers van in aanmerking komende non-profitorganisaties.

Las implementaciones mínimas no son aptas en entornos de producción.
Minimale implementaties zijn niet geschikt voor een productieomgeving.

Botas enduro de cuero impermeables aptas para el día a día.
Laars Gravel Waterdichte lederen enduro-laarzen voor dagelijks gebruik.

La mí y la otras mujeres aptas.
Of andere gekwalificeerde vrouwen.

Las historias y situaciones también son aptas para ser repetidas.
Verhalen en situaties zijn ook geneigd om te worden herhaald.

Siemens pone a tu disposición piezas de repuesto originales aptas para tu electrodoméstico.
Siemens biedt originele reserveonderdelen aan die bij je huishoudtoestel passen.

Las organizaciones aptas también deben operar sin ánimo de lucro
Organisaties die in aanmerking komen, moeten ook op een not-for-profit basis werken

Las organizaciones que no sean aptas para el Programa de cuentas de autoservicio pueden beneficiarse de los canales de soporte técnico
Organisaties die niet in aanmerking komen voor het Self-Servicing Account-programma, kunnen de bestaande door Apple erkende service-

que ofrece soluciones aptas para cualquier uso y garantiza una instalación más simple.
technologie voor de energiebesparing die geschikte oplossingen biedt voor ieder soort gebruik en een nog eenvoudiger installatie garandeert.

consulte la siguiente lista de tipos de instituciones aptas.
controleert u de volgende lijst met de soorten instellingen die in aanmerking komen.

Las organizaciones aptas tienen que operar sin ánimo de lucro
In aanmerking komende organisaties moeten zonder winstoogmerk werken

Las impresiones aptas se estiman en función de muchos factores, incluida la configuración de la orientación,
Geschikte vertoningen worden geschat op basis van een groot aantal factoren,

de suspender el servicio para las organizaciones no aptas.
de service op te schorten voor klanten die niet in aanmerking komen.

Como primer paso, hemos registrado previamente todas las sustancias aptas que importamos a la UE.
In een eerste fase hebben wij alle in aanmerking komende stoffen die wij in de EU importeren gepreregistreerd.

estas se aplicarán automáticamente a las cuentas aptas que hayan publicado su primera impresión de anuncios en los últimos 14 días.
worden promotie-aanbiedingen automatisch toegepast op geschikte accounts die hun eerste advertentievertoning hebben gegenereerd in de afgelopen veertien dagen.