AQUELLO - vertaling in Nederlands

• datgene
• hetgeen
• die
• zij

Voorbeelden van het gebruik van Aquello in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando aquello no es realmente dormir.
Als dàt niet echt slapen is.

Aquello era lo que veían.
Dit is wat zij zagen.

Aquello no era una coincidencia.
Dit was geen toeval.

Muy a menudo, tenemos miedo de hacer que se manifieste aquello que realmente queremos.
We zijn vaak bang om datgene te manifesteren wat we echt zouden willen.

Aquello le apartó de sus pensamientos.
Toen werd hij uit zijn gedachten gesleurd.

Aquello que los hacía idénticos era el hecho de ser, precisamente, representantes.
Wat hen identiek maakte, was het feit dat ze precies vertegenwoordigers waren.

Aquello por lo que habíamos trabajado.
Hetgene waarvoor we werkten.

Aquello a lo que estamos obligados según la ley.
Dit om waartoe wij verplicht worden volgens de wet.

Lo que permanece es aquello dentro de ti, lo cual es Vida.
Wat er overblijft is hetgene in jou, wat leven is.

En cuanto a aquello que viste, el hierro mezclado.
Dat gij gezien hebt ijzer vermengd met.

Aquello que te dije esa noche sobre Darvany.
Alles wat ik je die nacht vertelde over Darvany.

Aquello fue demasiado para el capitán.
Dit is teveel voor de kapitein.

Aquello no podía esperar hasta el lunes.
Dit kon niet tot maandag wachten.

Aquello que se oponga a esa libertad debe ser rechazado.
Wat deze vrijheid belet moet opzij geschoven worden.

Aquello va a abrir un editor.
Dit opent de editor.

O todo aquello en lo que haya jurado falsamente.
Of alles waarover hij een valse eed afgelegd heeft.

Usted debe aventurarse a explorar aquello que es lo más natural.
Je moet je verder wagen om datgene te onderzoeken wat het meest natuurlijk is.

Cuando era joven, aquello era realmente excitante.
Dat was spannend toen ik jonger was.

Haz aquello que debas hacer.
Doe wat je moet doen.

Aquello estaba colectivamente olvidado.
Dit zijn we collectief vergeten.