Voorbeelden van het gebruik van Aunque siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque siempre hubo“focos” de resistencia ante algunas prácticas y enseñanzas anti-bíblicas de la Iglesia Católica Romana,
Er waren altijd wel “verzetshaarden” tegen enkele van de on-Bijbelse praktijken en doctrines van de Rooms-katholieke Kerk,Aunque siempre es posible, los efectos secundarios rara vez alcanzan un punto en el que interfieren con el progreso del ciclo.
Terwijl altijd mogelijk, bijwerkingen zelden bereikt een punt waar ze interfereren met de vooruitgang van de cyclus.Aunque siempre es peligroso hablar de"cultura" nacional,
Hoewel het altijd gevaarlijk is om in termen van" cultuur" te spreken,En estos puntos, me ha decepcionado un poco, aunque siempre es un juego de'96.
Op deze punten ben ik een beetje teleurgesteld, hoewel het altijd een spel is van '96.veo un montón de botones se presionan, aunque siempre mantenerlo bloqueado con PIN.
ik zie een hoop knoppen worden ingedrukt, hoewel altijd keep it vergrendeld met PIN.la voz que se transmite es metálica, aunque siempre sea comprensible.
de stem wordt uitgezonden, zelfs als het altijd begrijpelijk is.ha sido robada en varias ocasiones, aunque siempre recuperada.
is meerdere keren gestolen, hoewel altijd hersteld.Y otra piscina infantil para que los más pequeños de la casa puedan disfrutar de forma segura, aunque siempre bajo la supervisión de un adulto.
Een kinderbad zodat jongere kinderen veilig kunnen zwemmen, hoewel altijd onder toezicht van een volwassene.ha sido robada en varias ocasiones, aunque siempre se recuperó.
is meerdere keren gestolen, hoewel altijd hersteld.Equipos como el sistema completamente automatizado ThunderBolt® para las pruebas ELISA procesan las pruebas en serie, aunque siempre de acuerdo con los mismos modelos estandarizados.
Machines zoals het volledig geautomatiseerde ELISA ThunderBolt®-systeem verwerken series testen echter altijd volgens dezelfde gestandaardiseerde modellen.NOTA: La divisa que definas se aplicará a futuros eventos, aunque siempre podrás cambiarla antes de que se venda la primera entrada.
OPMERKING: De valuta die je instelt, wordt toegepast op je toekomstige evenementen. Je kunt deze echter altijd wijzigen voordat je tickets hebt verkocht.tiene la ventaja, aunque siempre es posible probar lo contrario.
heeft ha sido robada en varias ocasiones, aunque siempre recuperada.
is meerdere keren gestolen, hoewel altijd hersteld.Cada cual deberá asumir su correspondiente participación, aunque siempre en proporción a sus cargas y posibilidades reales.
Elke partij moet daarbij haar eigen aandeel voor haar rekening nemen, steeds echter in relatie met de daadwerkelijke lasten en mogelijkheden.Por tanto, es una opción ideal en cualquier momento del día, aunque siempre y cuando optes por lácteos con bajo contenido graso.
Daarom is het op elk moment van de dag een ideale optie, hoewel altijd en wanneer u kiest voor zuivelproducten met een laag vetgehalte.a los que sirven a las masas de gente, aunque siempre se observan los deseos del libre albedrío de los implicados.
aan degenen die mensenmassa's dienen, terwijl altijd de vrije wil van de betrokkenen in de gaten wordt gehouden.podría conseguir esto, aunque siempre pensaba y tenía la esperanza de
no utilizas las caras carreteras de peaje, aunque siempre quedan las“Skyline” donde disfrutas de curvas
je niet de dure tolwegen gebruiken, maar altijd de"Skyline", waar u geniet van bochtenJesús se había atrevido a hacer preguntas y participó en las discusiones del templo de una manera sorprendente, aunque siempre compatible con su juventud.
nam hij deel aan de besprekingen in de tempel op een wijze prominente en el trabajo del partido, aunque siempre el evitar, en lo posible,
prominente rol genomen in het werk van de partij, maar altijd te vermijden, indien mogelijk,
