BAILAR CONTIGO - vertaling in Nederlands

• met je dansen
• met jou dans

Voorbeelden van het gebruik van Bailar contigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No!¡Quiero bailar contigo!
Ik wil met jou dansen!

Me gustaría bailar contigo.
Ik wil met je swingen.

No quiero bailar contigo.
Ik dans niet met jou.

Puedo levantarte y bailar contigo en los hombros.
Ik kan dansen met jou op m'n schouders.

¿Puedo bailar contigo yo también?
Mag ik ook met jou dansen?

Antes todos los chicos querian bailar contigo.
Vroeger wilden alle jongens met jou dansen.

No, descuida. No quiero bailar contigo.
Geen paniek, ik wil niet met jou dansen.

No, vine contigo, y voy a bailar contigo.
Nee, ik ben met jou gekomen en ik ga met jou dansen.

Creía que te enamoraste de él después de bailar contigo.
Ik dacht dat je verliefd op hem werd nadat hij met je danste.

Está bien. Bajaré a bailar contigo.
Oké, ik kom met u dansen.

Que yo… Me encantó bailar contigo.
Dat ik het leuk vond om met je te dansen.

Mi madre me dio 20 pavos por bailar contigo.
Mijn moeder heeft me 20 piek gegeven om met je te dansen.

Y¿yo fui la única que aceptó bailar contigo?
En ik was de enige die met je wilde dansen?

Quiero bailar contigo, también.
Ik wil ook met jou dansen.

No estas, no.¡Tendría vergüenza de bailar contigo!
Nee, ik zou niet met jou willen dansen.

voy a bailar contigo".
ga ik met u dansen".

No quería perder la oportunidad de bailar contigo de hacerte recordar cómo éramos nosotros.
Het ging om jou. Ik wilde per se met je dansen. Je laten voelen hoe het tussen ons was.

Quiero bailar contigo entonces, y quiero hacerlo cada día por el resto de mi vida.
Ik wilde dan al met je dansen, en ik wou dansen met je voor de rest van mijn leven.

para ser mis hermanos, pero me agradaria bailar contigo.
ik ben blij dat ik nu met jou dans.

BJ, y en la separación Quiero bailar contigo, somos amigos ahora?
BJ, en afscheid ik wil met je dansen, we zijn vrienden nu?