BAJAD - vertaling in Nederlands

• naar beneden
• neer
• omlaag
• kom
• laat
• daal
• ga

Voorbeelden van het gebruik van Bajad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haced lo que dice, bajad las armas.
Doe zoals ze zegt, wapens neer.

Algunos de vosotros bajad a por agua.
Een paar van jullie gaan naar het water.

Todos vosotros, bajad vuestras armas ahora mismo.
Jullie allemaal. Wapens omlaag. Nu.

Bajad eso.¡Capitán!
Laat zakken. Kapitein?

Bajad la mano si no habéis mencionado dónde trabajáis.
Doe je hand naar beneden als je niet hebt vermeld waar je werkt.

¡Bajad las armas, los dos!
Leg allebei je wapens neer!

¡Bajad de los botes!
Verlaat de boten!

Bajad las espadas. Ahora.
Leg jullie zwaarden neer… nu.

Bajad las armas.- Bajadlas.
Leg jullie wapens neer.

Cariño, bajad las armas.
Liefje, leg je wapens opzij.

Bajad al coche de Zach,
Ga naar beneden naar Zach's auto,

Bajad el resto de C-4 aquí.
Haal de rest van die C4.

¡Bajad las armas y apartaos de la puerta!
Verlaag je wapens en weg van de deur!

Bajad todos!
Eruit iedereen!

Bajad vuestras espadas y profesaos amor.
Leg jullie zwaarden neer en raak elkaar met liefde.

¡Bajad vuestras armas!
Leg je wapens neer!

Bajad a José del cañón. Rápido.
Haal José snel van 't kanon af.

Chicos, bajad, la cena ya está casi lista!
Jongens, kom naar beneden, het eten is bijna klaar!

Bajad las armas ahora!
Laat je wapens vallen. Nu!

¡Por favor, bajad las armas y escuchadme!
Alsjeblieft, laat jullie wapens zakken, en luister!