BASADO EN LA INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• op basis van de informatie
• gebaseerd op informatie
• op basis van de gegevens
• gebaseerd op de gegevens
• op informatie gebaseerde
• op de informatie worden gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Basado en la información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para mejorar nuestro sitio Web- nos esforzamos continuamente para mejorar nuestra oferta de sitio Web basado en la información y tus comentarios/opiniones.
Om onze site te verbeteren- we streven er voortdurend naar om ons siteaanbod te verbeteren op basis van de informatie en feedback die we van u ontvangen.

Con estos paneles interactivos, Microsoft MyAnalytics te permite exponer el conocimiento personal y organizativo basado en la información que tiene Office 365.
Dankzij de interactieve dashboards kun je met Microsoft MyAnalytics persoonlijke en organisatie-inzichten opdoen op basis van de aanwezige informatie in Office 365.

Basado en la información en la mano, Creo que la EMS resultó ser una víctima de ataque al corazón.
Gebaseerd op de info voorhanden, dacht ik dat de EMS naar een hartaanvalsslachtoffer ging.

Cookies de rendimiento: para visualizar las visitas a nuestro sitio web basado en la información del número de visitantes y las páginas y tópicos populares(estadísticas).
Performance cookies: om inzage te krijgen in het bezoek aan onze website op basis van informatie over bezoekersaantallen, populaire pagina's en onderwerpen(statistieken).

cualquier padre lo haría, basado en la información limitada que disponía', aseveró la portavoz Sarah Huckabee Sanders….
elke vader zou doen, gebaseerd op de beperkte informatie die hij had", zei woordvoerder Sarah Huckabee Sanders.

Utilizamos un método basado en la información para desarrollar presupuestos energéticos que proporcionen precisión y construyan confianza.
Wij maken gebruik van een op gegevens gebaseerde benadering om energiebudgetten te ontwikkelen die zorgen voor precisie en vertrouwen.

La fórmula puede calcular un valor basado en la información en otras columnas o funciones del sistema.
De formule kan een waarde op basis van gegevens in andere kolommen of systeemfuncties berekenen.

El urólogo determinará el tipo del tratamiento basado en la información obtenida a través de las pruebas repetidas y del historial médico del niño.
De uroloog zal de aard van de behandeling op basis van informatie die is verkregen door middel van herhaalde tests en medische geschiedenis van het kind te bepalen.

Bueno, no, no sólo está basado en la información.- También está basado en mi análisis.
Nou nee, het is niet alleen gebaseerd op de tip, maar ook op mijn analyse.

En el futuro el servicio al cliente estará basado en la información, será más colaborativo, accesible, especializado y más sensible al precio.
Klantenservice moet in de toekomst meer op inzicht gebaseerd zijn en samenwerkingsgericht, toegankelijk, gespecialiseerd en prijsgevoelig worden.

demorar en la búsqueda de tratamiento basado en la información contenida en este sitio web o de otros sitios web vinculados hacia
aarzelen om behandeling te zoeken op basis van de informatie op deze website of op andere websites waar wij naar verwijzen,

El Índice está basado en la información sobre el flujo de transacciones y ha sido diseñado
De index is gebaseerd op informatie over transactiegegevens en is ontworpen om de lange

Crear un perfil sobre usted, basado en la información que nos proporcionó para adecuar nuestra publicidad a sus intereses,
Een profiel voor u aan te maken op basis van de informatie die u ons hebt verstrekt om onze advertenties aan uw interesses aan te passen,

La fórmula puede calcular un valor basado en la información en otras columnas o funciones del sistema como[Hoy],
Met de formule kunt u een waarde berekenen op basis van de gegevens in andere kolommen of systeemfuncties, zoals[vandaag],

tanto por parte de la UE como en el nivel nacional, basado en la información de que se dispone hasta ahora.
nationaal niveau zijn geboekt, op basis van de informatie die tot dusver beschikbaar is.

la venta de productos de seguro debe ir siempre acompañada de un test sobre las exigencias y las necesidades basado en la información obtenida del cliente.
moet de verkoop van verzekeringsproducten ▌altijd vergezeld gaan van ▌een verlangens en behoeften-test op basis van de informatie die is verkregen van de klant.

estudiantes en su cohorte, seguido de cursos a distancia que proporcionan material teórico y basado en la información en el programa.
je cohort kunt ontmoeten, gevolgd door cursussen op afstand die het theoretische en op informatie gebaseerde materiaal in het programma opleveren.

lo que estaría presente en el juego para el Interruptor de Nintendo basado en la información disponible en el sitio web oficial de D3.
wat er in de game zou zitten voor de Nintendo Switch op basis van de informatie die beschikbaar werd gesteld op de officiële D3-website.

particularmente uno basado en la información, aún interactúa con el federal de los EE.UU.
in het bijzonder een op informatie gebaseerde één, nog steeds samenwerkt met de Amerikaanse federale

omisión(otro que no sea un fraude) en este sitio y cualquier decisión que usted haga basado en la información contenida en este sitio es únicamente su responsabilidad.
weglatingen(andere dan frauduleuze onjuiste voorstellingen) op deze website en u bent geheel verantwoordelijk voor alle beslissingen die u neemt op basis van de informatie vervat in deze website.