BASADO EN EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• risico gebaseerde
• risicogebaseerde
• op basis van risico's
• op basis van risicogevoeligheid

Voorbeelden van het gebruik van Basado en el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si un programa está siendo manejado por un administrador de programas con menos experiencia entonces eso sería un foco de validación basado en el riesgo.
Als een programma wordt aangestuurd door een minder ervaren programmamanager, dan zou dat een aandachtspunt zijn voor risico gebaseerde borging.

de seguridad del empleo de EMSP a través de un enfoque basado en el riesgo.
wettelijke implicaties van het gebruik van PCASP te regelen middels een op risico gebaseerde aanpak.

La Directiva Solvencia II tiene por objeto establecer un régimen armonizado basado en el riesgo económico y prevé la valoración de los activos por un valor económico coherente con el de mercado.
Solvency II is gericht op het invoeren van een geharmoniseerd economisch risicogebaseerd regime en waardeert activa tegen marktconsistente economische waarde.

las medidas de juego responsable, al tiempo que promueve un enfoque de regulación basado en el riesgo.
verantwoorde gaming-maatregelen, terwijl een op risico's gebaseerde aanpak van regulering wordt bevorderd.

Los artículos relacionados con estas cuestiones han de ser claros y deben ser aplicables en un sistema basado en el riesgo.
Deze artikelen moeten duidelijk zijn en geschikt voor toepassing op een op risico gebaseerd systeem.

Las políticas y procedimientos de la Compañía deben adoptar un enfoque basado en el riesgo.
Het beleid en de procedures van het bedrijf dienen een op risico gebaseerde benadering te volgen.

mejora constantemente, mientras que a escala europea el proyecto Solvencia II proporcionará un sistema más coordinado y basado en el riesgo.
wordt steeds beter, terwijl op Europees niveau het Solvency II-project een beter gecoördineerd, op risico's gebaseerd systeem biedt.

las entidades obligadas aborden tales casos utilizando un planteamiento basado en el riesgo.
die gevallen door de meldingsplichtige entiteiten worden behandeld met een op risico gebaseerde aanpak.

También, ayudarles en ayudar a las empresas lograr los objetivos mediante la creación de, implementar, basado en el riesgo y mantener el seguimiento, controles efectivos de seguridad de información.
Ook, hen te helpen in het helpen van bedrijven te bereiken doelstellingen door het creëren, implementeren, controle en het onderhoud risico gebaseerde, doeltreffende controles informatiebeveiliging.

En consonancia con el enfoque basado en el riesgo desarrollado por el GAFI, resulta oportuno determinar
Overeenkomstig de door de FATF ontwikkelde risicogebaseerde benadering moeten gebieden met hogere

las autoridades competentes de los Estados miembros adopten un planteamiento adecuado y eficaz basado en el riesgo.
is het belangrijk dat de bevoegde instanties van de lidstaten kiezen voor een gedegen en doeltreffende, risicogebaseerde benadering.

seguridad inteligente más recientes, desde el acceso condicional basado en el riesgo hasta la protección y análisis avanzado de amenazas.
data met de nieuwste intelligente innovaties in beveiliging: van risicogebaseerde voorwaardelijke toegang tot geavanceerde bedreigingsanalyse en bescherming.

Se introduce un nuevo requisito de sostenibilidad basado en el riesgo referente a la biomasa forestal,
Er wordt een nieuw op risico's gebaseerd duurzaamheidscriterium voor bosbiomassa vastgesteld alsmede een LULUCF-vereiste waarmee wordt gewaarborgd

La fijación de un precio basado en el riesgo es cuando los prestamistas ofrecen a diferentes consumidores diferentes tasas de interés
Risk based pricing ontstaat wanneer kredietverstrekkers bieden verschillende consumenten verschillende rentevoeten

El resultado será un enfoque más racional y basado en el riesgo con respecto al control de las medidas aplicadas en mar
Dit zal resulteren in een rationelere en op risico's gebaseerde aanpak van de controles op zee en aan land, waarbij die laatste

sistemático exclusivo de METTLER TOLEDO basado en el riesgo que maximiza la repetibilidad y exactitud del pipeteo.
de Good Pipetting Practice™(GPP™) van METTLER TOLEDO, een op risico gebaseerde, alomvattende en systematische methodiek voor een maximale nauwkeurigheid en reproduceerbaarheid van pipetteerresultaten.

Este proceso está destinado a respaldar un enfoque basado en el riesgo para la legislación sobre productos químicos en la Unión Europea,
Dit proces is bedoeld om een op risico gebaseerde aanpak voor chemiewetgeving te stimuleren in de Europese Unie, en kan dienen als

Después de todo, el objetivo de la política en materia de sustancias y preparados químicos ha de ser el tratamiento seguro y basado en el riesgo de dichas sustancias,
Doel van het beleid inzake chemische stoffen moet immers een veilig en op risicoanalyses gebaseerd gebruik van chemicaliën zijn

Good Pipetting Practice™(GPP™) es un enfoque completo y sistemático exclusivo de METTLER TOLEDO basado en el riesgo que maximiza la repetibilidad y exactitud del pipeteo.
Good Pipetting Practice™(GPP™) is een op risico gebaseerde, alomvattende en systematische methodiek van METTLER TOLEDO Rainin die online of in seminars wordt aangeleerd voor optimalisatie van de nauwkeurigheid en reproduceerbaarheid van pipetteerresultaten.

Con el fin de establecer un programa oficial de vigilancia basado en el riesgo, los Estados miembros establecerán,
Om een op risico-evaluaties gebaseerd officieel toezichtsprogramma op te zetten, moeten de lidstaten in de omgeving van een kwekerij waar