Voorbeelden van het gebruik van Batió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El republicano, Guillermo McKinley, batió detrás el desafío populista
Matty batió el aturdidor de distancia en una cita romántica bicicleta tándem antes de que coqueteaban encima de una tormenta en la cocina
Matty meegetroond de knaller weg op een romantische tandem datum voor dat ze flirtte een storm in de keukenLa competencia en Nürburging fue considerada una de las mejores de su vida ya que batió al equipo Ferrari en la última vuelta
Nürburging wedstrijd werd beschouwd als een van de beste van zijn leven omdat hij sloeg het Ferrari-team in de laatste ronde en won zijn vijfdeEl 26 de agosto de 1793, se batió junto con sus compañeras contra tas vendedoras de ia Halle(mercado).
Él ganó el nombramiento del partido de Whig y batió el candidato Democratic,
Hij won de nominatie van de Whig Party en sloeg de Democratische kandidaat,Batió a Jean Alesi
El año pasado, Valverde me batió en el sprint por el cuarto puesto
Los loros son muy feliz, que batió sus alas y voló a otro niño habitación de una casa.
Papegaaien zijn erg blij, dat klapperde met zijn vleugels en vloog naar een andere kamer kind van een huis.Pronto batió todos los records de ventas anteriores en el mercado europeo y sentó nuevas bases en toda la industria automovilística.
Al snel brak hij alle verkooprecords op de Europese markt en introduceerde zo nieuwe maatstaven voor de automobielindustrie.la industria de las bebidas y los alimentos líquidos, batió todos los récords de visitas.
's werelds belangrijkste beurs voor de drank- en vloeibaar voedsel-industrie, alle bezoekersrecords.jamás haya llevado a los cielos, batió sus alas o simplemente se deslizó.
de lucht was gekomen, met zijn vleugels sloeg of gewoon gleed.ha ganado la absorción de los ricos y famosos, se batió de nuevo por Beyonce en una de sus videoclips.
is de opname van de rijke en beroemde, het werd opnieuw verslaan door Beyonce in een van haar muziekvideo's gewonnen.Creo que Serena me detesta por ser la chica delgadita que la batió, contra todo pronóstico, en Wimbledon.
Ik denk dat Serena me haatte omdat ik dat tengere kind was dat haar klopte op Wimbledon, tegen alle voorspellingen in.la defendió y batió a los filisteos.
en verloste dat, en sloeg de Filistijnen;Así hasta el final… Y batió a la máquina por un clavo.
tot aan het einde en hij verslaat de machine met 1 nagel.él casi batió a Lyndon Johnson en el primario Democratic.
bijna sloeg hij Lyndon Johnson in de Democratische primaire.Orlando batió a más de 10.000 bartenders de todas partes del mundo en una competencia que abarcó cinco continentes, seis meses, cientos de desafíos e innumerables cócteles.
Marzo versloeg meer dan 10 000 bartenders van over de hele wereld in een wedstrijd over vijf contintenten, gedurende zes maanden, met honderden uitdagingen en ontelbare cocktails.una dieta de mil doscientas calorías diarias Lynette batió a otras ocho chicas
dertien operaties… 1 20 uur in de sportschool en maximaal 1 200 calorieën per dag… versloeg Lynette acht tegenstandersTom Curren batió importantes records en el ASP World Tour
Tom Curren verslaan belangrijke records in de ASP World TourSi la famosa Carrera batió dolorosamente el bolsillo, puedes restringirte a un modelo de una marca menos conocida,
Als de beroemde Carrera pijnlijk de zak verslaat, kun je jezelf beperken tot een model van een minder bekend merk,
