BIEN CONTIGO - vertaling in Nederlands

• goed met je
• in orde met je

Voorbeelden van het gebruik van Bien contigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy bien contigo, Mathilde. Somos felices juntos.
Ik ben blij met jou, Mathilde Samen zijn we gelukkig.

¿Todo bien contigo?
Alles goed met jou?

Si está todo bien contigo, me gustaría llevar a cabo unos simples exámenes.
Als je het goedvindt, wil ik wat eenvoudige proeven doen.

Si eso está bien contigo, mamá.
Oh, als jij het goed vindt mam.

¿Todo está bien contigo y con Louis?
Zit alles goed tussen jou en Louis?- Ja?

¿Todo bien contigo y Scott?
Alles weer goed tussen jou en Scott?

¿Eso está bien contigo?
Is dat goed voor je?

Todo bien contigo?
Is alles goed met jou?

Él estará bien contigo.
Hij komt zo bij je.

No está bien contigo engañando.
Ze vindt het niet oké dat je iemand bedriegt.

¿Todo está bien contigo?
Alles goed met jou?

Me siento bien contigo. Me gusta.
Ik vindt het fijn met je, ik mag je graag.

Tu mono estará bien contigo.
Je aap is veilig bij je, oké?

Entonces,¿está todo bien contigo en México,?
Dus alles is in orde met jou in Mexico?

¿Se portaba bien contigo?
Was hij goed voor u?

Me siento tan bien contigo.
Het voelt zo goed om bij je te zijn.

¿Se portan bien contigo?
Behandelen ze je goed?

Estuvo muy bien contigo.
Jij bent echt geweldig gezelschap.

Te hizo sentir bien contigo misma.
Je voelde dat je goed was.

Sólo quería ver que todo ande bien contigo.
Ik wil alleen controleren of alles met je in orde is.