BIEN SE - vertaling in Nederlands

• goed het
• hoewel het
• nou het
• hoewel men

Voorbeelden van het gebruik van Bien se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Por Dios, qué bien se filtra!
Oh, mijn God, wat drupt hij goed!

En el caso de este último, los evaluadores siempre enfatizan qué tan bien se desempeñan.
In het laatste geval benadrukken testers altijd hoe goed ze presteren.

Abracen cuan bien se siente recostarse,
Koester hoe goed het voelt om te liegen,

Calle Burgos Es una de las calles más antiguas de la ciudad, si bien se puede considerar parte del casco viejo de la ciudad.
Calle Burgos: Het is een van de oudste straten van de stad, hoewel het kan worden beschouwd als een deel van het oude deel van de stad.

hay huecos, con qué cuidado se instala y qué tan bien se ajusta.
hoe zorgvuldig het is geïnstalleerd en hoe goed het past.

Bien se maneja en la nieve,
Nou, het behandelt in de sneeuw,

Si bien se reconoce como un quemador de grasa que pueden apoyar la pérdida de peso moderada,
Hoewel het als een vet-brander die matige gewichtsverlies kan ondersteunen wordt herkend,

Decidí hacerlo con algunos tipos de videos para entender qué tan bien se desempeña.
Ik besloot om dit te doen met een paar soorten video's, zodat ik begrijp hoe goed het presteert.

cuya trascendencia en el universo maleni bien se podría comparar a la del Sgt.
waarvan de betekenis in het universum Maleni Nou, het kan vergeleken worden met dat van Sgt.

Si bien se cree que es muy seguro,
Hoewel het als zeer veilig wordt beschouwd,

Pero sin tener un experto certificado en el personal, no estoy seguro de qué tan bien se asigna a las pequeñas empresas en estos días.
Maar zonder een gecertificeerde deskundige op het gebied van personeel weet ik niet zeker hoe goed het tegenwoordig is voor kleine bedrijven.

La experiencia demuestra que las dificultades de acceso a la financiación raramente constituyen el obstáculo más importante a la innovación, si bien se utilizan frecuentemente como excusa.
De ervaring toont aan dat het gebrek aan financiering zelden de belangrijkste belemmering vormt voor innovatie, hoewel het vaak als excuus wordt gebruikt.

el sabor y qué tan bien se mezcla con los líquidos.
smaak en hoe goed het met vloeistoffen omgaat, overwegen.

La investigación también ha demostrado que el trabajo físicamente exigente a menudo conduce a mayor satisfacción laboral- Independientemente de qué tan bien se paga.
Onderzoek heeft ook aangetoond dat fysiek veeleisend werk vaak leidt tot grotere werkplezier- ongeacht hoe goed het wordt betaald.

Se sabe desde hace mucho tiempo que la atención del bien se centra extremadamente en algo gracias a tales estímulos visuales.
Het is al lange tijd bekend dat de aandacht van het goede door iets dergelijks visueel sterk op iets is gericht.

El valor de dicho bien se calculará, a satisfacción de las autoridades competentes, sobre la base de rigurosas
De waarde van het goed wordt ten genoegen van de bevoegde autoriteiten berekend op basis van strikte,

¡Ah, que bien se vive en China,
Ach wat is het goed toeven in China,

Bien tangible con servicios anexos: el bien se vende acompañado de uno
Materiële vaste activa met aanverwante diensten: het goed wordt verkocht samen met een

Moya me ha pedido que te diga cuan bien se están comunicando ella
Moya heeft mij gevraagd om aan je door te geven hoe goed zij en haar kind het doen,

Bien se dio cuenta el molinero de que aquella mujer era la ondina del estanque,
Nu zag hij wel, dat het de nimf van de vijver was, en van angst wist