BLOQUEAN - vertaling in Nederlands

• blokkeren
• vergrendelen
• tegenhouden
• versperren
• blokkeer
• blokkade
• blokken
• blokkeert
• geblokkeerd
• blokkeerden
• tegenhoudt

Voorbeelden van het gebruik van Bloquean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cremas estos funcionan złuszczająco, también contienen sustancias que bloquean la producción de melanina.
Deze crèmes werken złuszczająco bevatten ook stoffen die blok melanine productie.

Las hembras de los merodeadores de la manada, bloquean su fuga hacia el oeste.
De vrouwetjes van de marauding groep, blokeren haar ontsnapping naar het westen.

Algunos programas de otros fabricantes ayudan a proporcionar medidas de seguridad que bloquean contenido ActiveX.
Sommige programma's van andere fabrikanten bevatten beveiligingsmaatregelen waarmee ActiveX-inhoud wordt geblokkeerd.

Ahora tiene que parte por la fuerza los coches que bloquean a la salida.
Nu moet u deel onder dwang auto's die u vertrek blokkeren.

A su vez, las criaturas bloqueadoras también hacen daño a las criaturas que bloquean.
De blokkerende creatures wijzen hun schade toe aan de creatures die zij blokkeren.

Cómo comer alimentos que bloquean la grasa.
Hoe om te eten Foods dat blok Fat.

Si el satélite funciona,¿como bloquean la información en directo?
Als de satelliet werkt, hoe blokkeren ze het signaal dan?

Si los datos deben conservarse por razones legales, se bloquean.
Als gegevens om wettelijke redenen moeten worden bewaard, worden ze geblokkeerd.

Para usar la Lightning Network de Bitcoin, dos participantes bloquean algunas de sus monedas en una dirección especial.
Om het Bitcoin Lightning Network te gebruiken, vergrendelen twee deelnemers een deel van hun saldo in een speciaal adres.

Muchas compañías de redes móviles bloquean los dispositivos móviles a sus redes para
Veel mobiele netwerkbedrijven vergrendelen mobiele apparaten op hun netwerken

Además, hay corporaciones en la industria de medicamentos que bloquean cualquier avance para reponer sus productos y reducir sus ganancias.
Bovendien zijn er ondernemingen in de medische industrie die alle vormen van vooruitgang tegenhouden die mogelijkerwijs hun producten zouden kunnen vervangen of hun winsten zouden kunnen verminderen.

Antes, utilizando un pincel perfecto, nuestros diseñadores bloquean el muestreo por debajo del color.
Alvorens een perfect penseel te gebruiken, vergrendelen onze ontwerpers de bemonstering onder de kleur.

Los deslizamientos de tierra en la época de lluvias, que bloquean la carretera entre San José
Aardverschuivingen in het natte seizoen, dat de weg versperren tussen San Jose

existen burocracias que bloquean cualquier avance".
dat bureaucratieën echte vooruitgang tegenhouden.

Henry y Wilson bloquean sus miradas en el portador rebelde del color,
Henry en Wilson vergrendelen hun bezienswaardigheden op de rebelkleurdrager, en Wilson slaat erin

Fold el equipo, bloquean el frente con la parte inferior,
Vouw de apparatuur op, blokkeer de voorkant met de bodem

Penan armados con cerbatanas bloquean una carretera mientras los camiones madereros de la empresa Shin Yang se aproximan.
Leden van de Penan gewapend met blaaspijpen versperren de weg als vrachtwagens naderen van het Shin Yang houtwinningbedrijf.

Explore nuestra amplia selección de telas para la protección solar en exteriores, que bloquean entre el 65% y el 95% del calor y el reflejo solar.
Bekijk onze grote collectie doeken voor buitenzonwering, die 65% tot 95% van de warmte en het felle licht van de zon tegenhouden.

Por ejemplo, algunas instituciones bloquean el campo Correo electrónico para evitar
Zo kunt u het veld E-mail vergrendelen om te voorkomen dat gebruikers een ander e-mailadres invoeren

no bloquean la exposición.
vormen ze geen blokkade tegen blootstelling.