BORRASTE - vertaling in Nederlands

• gewist
• hebt verwijderd
• wiste

Voorbeelden van het gebruik van Borraste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La borraste,¿verdad?
Je hebt het gewist, nietwaar?

Y éste de aquí,¿lo borraste o sólo lo moviste?
Heb je deze gewist of alleen maar verplaatst?

¿Borraste a tus amigos?
Je delete je vrienden?

Borraste el mensaje, Hildy.
Jij verwijderde het bericht, Hildy.

¿Borraste todo lo que tiene que ver conmigo?
Heb je alles gewist, wat met mij te maken heeft?.

¿Qué demonios, mamá?¿Borraste las noticias?
Heb je het nieuws gewist, mam?

Los que borraste.
De beelden die jij hebt gewist.

Dime que lo borraste.
Zeg me dat je het verwijderde.

Pero sólo si no lo borraste.
Maar alleen als je het niet verwijderde.

¿Por lo que borraste aquel correo electrónico?
Waarom je dat e-mail verwijderd?

Si tienes tu antiguo iPhone, pero borraste el contenido.
Als u de oude iPhone nog hebt, maar deze hebt gewist.

No, no lo hiciste. Hay un archivo que no borraste.
Nee, er is één bestand dat je niet hebt verwijderd.

Espera.¿Borraste mis fotos?
Wacht, mijn foto's verwijderen?

Así puedes explicarles cómo golpeaste a Jimmy y borraste tu foto.
Dan kan jij hun uitleggen dat jij Jimmy K.O. sloeg en de foto hebt gewist.

Quiero ver la parte que borraste.
Ik wil zien wat je verwijderd hebt.

Tú… Tú borraste las cintas.
Jij… jij wist deze tapes.

Recuperación de archivos:¿borraste accidentalmente un archivo de tu Dropbox?
Bestandsherstel: per ongeluk een bestand van je Dropbox verwijderd?

¡Si ya marcaste y borraste algunas teclas, ya no funcionarán!
Als u sommige sleutels hebt gemerkt en gewist, meer zullen zij NIET de werken!

Cuando borraste contactos de Android por accidente, deberías saber cómo recuperar contactos de Android eliminados.
Wanneer je per ongeluk contacten uit Android hebt verwijderd, zou je moeten weten hoe je verwijderde Android-contacten kunt herstellen.

Si tienes tu antiguo iPhone y no borraste el contenido, crea una nueva copia de seguridad en iCloud o una nueva copia de seguridad encriptada de iTunes.
Als u de oude iPhone hebt en deze niet hebt gewist, maakt u een nieuwe iCloud-reservekopie of een gecodeerde iTunes-reservekopie.