BUSCANDO COMIDA - vertaling in Nederlands

• op zoek naar voedsel
• op zoek naar eten
• zoeken naar voedsel

Voorbeelden van het gebruik van Buscando comida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Están haciendo un nido y buscando comida.
Die bouwen nu een nest en zoeken voedsel.

Pasar su tiempo libre fijación de la base, buscando comida y creando nuevas armas!
Uw vrije tijd tot vaststelling van de base, op zoek naar voedsel en het maken van nieuwe wapens!

Barbie y Eva están buscando comida pero Junior podría necesitarlos en el equipo de construcción.
Barbie en Eva zijn op zoek naar eten, maar Junior kan hulp gebruiken in slaapzaalteam.

Entonces, mientras corren por su casa buscando comida, están orinando sistemáticamente en todas partes, propagando enfermedades.
Dus, terwijl ze door je huis rennen op zoek naar voedsel, urineren ze systematisch overal en verspreiden ze ziekten.

Fuimos buscando comida, pero llegó demasiado tarde
We gingen op zoek naar eten, maar kwamen te laat

simplemente estás buscando comida para satisfacer un hambre emocional?
bent u gewoon op zoek naar voedsel op een emotionele honger te vervullen?

pasan su tiempo buscando comida.
spenderen hun tijd aan het zoeken naar voedsel.

eclipsados por la sombra de sus gigantescos contemporáneos, buscando comida durante la noche.
gingen ‘s nachts op zoek naar voedsel.

Si se demora el avance tierra adentro nuestros hombres vagarían por Francia buscando comida.
Als de opmars langzaam gaat, gaan die mannen… ronddwalen in Frankrijk op zoek naar eten.

revolviendo la basura buscando comida como un perro.
Levend op de straat op zoek naar voedsel, zoals een hond.

así que tal vez estaba royendo algunos armarios, buscando comida.
ik vond sporen van loodverf, dus ze knabbelden misschien aan kastjes, op zoek naar voedsel.

Nuestros cuerpos no fueron diseñados para este nivel de inactividad: la mayor parte de la historia evolutiva de los humanos involucraba estar activo, buscando comida y combustible.
Onze lichamen waren niet ontworpen voor dit niveau van inactiviteit- de meeste evolutionaire geschiedenis van de mens was actief bezig zijn, op zoek naar voedsel en brandstof.

Visibilidad: se han visto entrando en casas buscando comida, con más frecuencia por la noche.
Zichtbaar- ze worden gezien als ze huizen binnengaan op zoek naar voedsel, meestal 's nachts.

Un fracasado perdió a su labrador idiota… porque lo pesqué buscando comida en mi basura.
Een of andere loser verloor zijn klote labrador… omdat ik hem gesnapt had toen hij in mijn vuilnis zat op zoek naar voedsel.

En este recorrido, todas las noches se pasan acampando en la selva amazónica, buscando comida, técnicas de supervivencia en la jungla
Op deze tour worden de hele nacht doorgebracht met kamperen in de Amazone Jungle, op zoek naar voedsel, jungle overlevingstechnieken

aparecen elefantes, pues pasan todos los días por estos caminos buscando comida.
we zouden de paden gebruiken waar ze elke dag overheen liepen op zoek naar voedsel.

Los ratones sanos exploran instintivamente cada brazo del laberinto Y, buscando comida o una ruta para escapar.
Gezonde muizen exploreren instinctief iedere arm van de Y op zoek naar voedsel of een ontsnappingsroute.

la madre está fuera buscando comida.
de moeder uit is op zoek naar voedsel.

Estos seres evolutivos pasan sus horas de vigilia buscando comida o bien luchando de forma ofensiva o defensiva.
Deze evoluerende wezens brengen hun wakende uren ofwel zoekend naar voedsel, of aanvallend of verdedigend vechtend door.

Si eres un animal de safari tienes que pasarte todo el día buscando comida y lo más probable es que seas tú la comida..
Een dier op deze safari moet de hele dag naar voedsel zoeken. De kans bestaat dat jij voedsel wordt.