Voorbeelden van het gebruik van Caballo muerto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hermano, Ud. no podría hacer que una paloma se comiese un caballo muerto, si tuviera que hacerlo.
Broeder, je zou een duif niet kunnen laten eten van een dood paard als je het moest.Hermano, Ud. no podría hacer que una paloma se comiese un caballo muerto, aún si Ud. tuviera que lograrlo.
Broeder, je zou een duif niet kunnen laten eten van een dood paard als je het moest.hemos visto que seguir apoyando al transporte combinado equivale en realidad a tirar de un caballo muerto.
we gezien hebben dat het alsmaar verder steunen van het gecombineerd vervoer eigenlijk neerkomt op het trekken aan een dood paard.no hay ningún uso golpeando a un caballo muerto.
is er geen gebruik het slaan van een dood paard.ah ah pero… resultó ser un caballo muerto.
ik Sigourney Weaver zag, maar dat bleek een dood paard te zijn.Un hecho interesante: el caballo muerto su creador, Luis Jiménez,
Interessant feit: het paard doodde zijn schepper, Luis Jimenez,En inglés hay un buen dicho:"¡No azota al caballo muerto!".
De Engelsen zeggen het zo mooi “Don't kick a dead horse!“.Ahora, un cuervo puede quedarse allá afuera y comer de un caballo muerto todo el día, y volar de allí al sembrado
Een kraai nu, kan hier de hele dag zitten eten van een dood paard, en dan daar het veld invliegendefensa(PCSD), sino por su insistencia en azotar este caballo muerto, especialmente innecesario y muy caro.
zij zo hardnekkig aan dit overbodige en peperdure dode paard blijft trekken.Mi caballo murió, yo casi me ahogo.
Mijn paard is gestorven, ik ¿Dices que el caballo murió de pena de amor?
Is dat paard overleden aan een gebroken hart?El caballo murió.
Het paard stierf.El caballo murió y la mosca se fue volando.”.
Het paard stierf en de vlieg kon ontkomen.”.Mi caballo murió.
M'n paard is dood.Cuando el caballo muere, el apache se come un trozo
Als het paard sterft eet hij ervanAsí que, otro caballo murió en el incendio.
Nou en? Nog 'n paard sterft in 'n brand.Aww, el caballo murió.
Aww, Het paard ging dood.¿Y que, el caballo murió?
En is het paard gestorven?Al cabo de un tiempo se entera de que el caballo murió.
Een tijd later vernam ik dat het paard gestorven is.Unir varios caballos muertos para incrementar la velocidad.
Hang een aantal dode paarden aan elkaar om de snelheid op te drijven.
