Voorbeelden van het gebruik van Calmadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quienes sufren de enfermedades relacionadas a estos órganos, son personas tranquilas y calmadas, pero tienen dificultades para tomar decisiones.
Mensen die aan condities lijden die gerelateerd zijn aan deze organen zijn normaal gesproken rustig en kalm, maar ze hebben welvaak moeite om beslissingen te nemen.Estas respuestas calmadas pueden ayudar a contener el enojo de su hijo,
En el otro extremo de la dimensión, se encuentran las personas estables emocionalmente, calmadas, ecuánimes, que tienen un alto grado de autocontrol.
Aan het andere uiterste van deze dimensie vind je emotioneel stabiele, rustige, redelijke mensen met een hoge mate van zelfbeheersing.la noche y tan calmadas como la misma muerte.
de nacht is… en zo kalm als de dood zelf.el amor descansa en emociones calmadas.
de liefde berust op rustige emoties.necesita de las calmadas aguas de la Confianza para su logro.
naar zal blijken, de kalme wateren van vertrouwen.La ubicación tranquila del Annitas Village Hotel permite a los huéspedes disfrutar de unas vacaciones calmadas y relajantes.
Dankzij de Aquí, el alojamiento y los restaurantes están a pasos de las aguas relativamente calmadas del Caribe.
Hier liggen de kamers en restaurantfaciliteiten op een steenworp van het relatief kalme Caribische zeewater.Todos disfrutan de estas celebraciones, tanto los jóvenes como los viejos, las parejas románticas y calmadas, los individuos y los grupos.
Iedereen geniet van de festiviteiten inclusief jong en oud, de rustige en romantische stelletjes, individuen en groepen.las canciones calmadas juegan para facilitar la exploración.
spelen rustige liedjes om exploratie te vergemakkelijken.Cullera es conocida por sus playas de aguas claras y calmadas, perfectas para disfrutar del Sol y la naturaleza.
Cullera is bekend door zijn heldere en kalme wateren, perfectioneert aan de zon en de natuur te genieten.En el cielo, un globo aerostático de color amarillo y rojo sobrevuela las calmadas aguas del mar.
In de lucht, een gele en rode hete lucht ballon vliegt over de kalme wateren.una serie de calas familiares de arena blanca y calmadas aguas turquesas.
een reeks baaien met wit zand en kalme turquoisekleurige wateren.Es un rio de aguas calmadas y purisimas, con impresionantes piscinas naturales,
Relacionarte con gente tonta de forma periódica te hará sentir aún más agradecido por las personas calmadas, racionales e inteligentes que conoces.
Op regelmatige basis omgaan met domme mensen zal je nog dankbaarder doen voelen voor alle kalme, rationele, en intelligente mensen die je kent.Las áreas más“calmadas” son Viserba,
Con frecuencia la conciencia superior está más activa por la noche ya que las dimensiones inferiores están calmadas en ese tiempo.
Het hoger bewustzijn is 's nachts dikwijls meer actief gezien de lagere dimensies op dit tijdstip stil zijn.En este caso estamos ante un color que transmite sensaciones más calmadas y aburridas para muchas personas.
In dit geval hebben we te maken met een kleur die voor veel mensen een rustiger en saaier gevoel geeft.Con frecuencia la conciencia superior está más activa en la noche dado que las dimensiones inferiores están calmadas en ese tiempo.
Het hoger bewustzijn is 's nachts dikwijls meer actief gezien de lagere dimensies op dit tijdstip stil zijn.mantener mis respuestas en conversaciones, calmadas y recogidas, pero sí, a veces una simple conversación puede hacer que mi ansiedad se desvanezca.
mijn antwoorden in gesprekken zelfs te bewaren, rustig en verzameld, maar ja, soms kan een eenvoudig gesprek mijn angst in een neerwaartse spiraal zetten.
