CALMADOS - vertaling in Nederlands

• kalm
• rustig
• gekalmeerd
• rustiger
• rustige
• kalme

Voorbeelden van het gebruik van Calmados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con los niños calmados, puede dejar el autobús y buscar ayuda.
Nu de kinderen rustig zijn, verlaat u de bus om hulp te halen.

Os sentís calmados, en un estado de ánimo meditativo.'.
Je voelt je kalm in een meditatieve stemming.“.

Todos calmados, no estamos aquí por drogas.
Rustig aan, we zijn hier niet voor drugs.

Bien, calmados todos, calamados.
Even stil, allemaal. Rustig.

Vamoa a hablar calmados.
Laten we rustig praten.

Por favor, ayúdenos a mantenernos fuertes y calmados.
Help ons alsjeblieft sterk en kalm te blijven.

Pero le dije que debían estar muy calmados.
Maar ik zei dat hij heel stil moet zijn.

A veces no eran tan calmados.
En soms waren ze minder kalm.

Esto es más grande que todos nosotros, Así que calmados.
Dit is groter dan wij samen, dus kalm aan.

los miedos calmados con una demostración incontrovertible.
alle angsten worden gesust… met een onweerlegbare demonstratie.

Habla con ella mañana, cuando ambos estén calmados.
Praat morgen met haar als jullie beiden kalmer zijn.

Bien, todos calmados.
Oké, blijf rustig.

Tom no estan calmados.
Tom zitten niet stil.

Muy bien, chicos, vamos, calmados.
Oké, jongens, kom op, rustig aan.

Permanezcan calmados y traten de no gritar
Blijf kalm en probeer niet te schreeuwen

Eurasieres son calmados alrededor de la gente que conocen
Eurasiërs zijn rustig rond de mensen die ze kennen

deben prepararse ahora, permanecer calmados, hacer todo lo que se les ha instruido hacer y rezar!
moeten jullie nu voorbereiden, kalm blijven, alles doen dat jullie opgedragen werden te doen en te bidden!

Algunos bebés pueden ser calmados por el ruido y la actividad,
Sommige baby's kunnen worden gekalmeerd door lawaai en activiteiten,

Cuando los niños estaban calmados, los papás se sentaban atrás de sus hijos
Toen de kinderen waren rustig, de ouders nam plaats achter het kind

los consumidores se sientan relajados y calmados, por lo que es el tratamiento ideal para el dolor y las náuseas.
waardoor gebruikers zich relaxed en kalm voelen, wat haar ideaal maakt voor de behandeling van pijn en misselijkheid.