CALOR QUE - vertaling in Nederlands

• warmte die
• hitte die
• warmte dan
• het thermisch
• warm dat
• hitte dan
• is heet dat
• op hitte die
• warmte dat
• heet dan
• hitte af dan

Voorbeelden van het gebruik van Calor que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces hace tanto calor que quiero salirme de mi propia piel.
Soms krijg ik het zo heet dat ik uit m'n vel zou willen kruipen.

Este calor que estamos experimentando no mejorará.
De hitte die we hebben wordt niet beter.

El calor que fluye literalmente.
De hete het stroomt letterlijk.

El rojo transmite más calor que ningún otro color.
Rood geeft meer warmte af dan elke andere kleur.

Los bulbos del filamento del LED irradian menos calor que bulbos tradicionales.
De LEIDENE Gloeidraadbollen straalt minder hitte uit dan traditionele bollen.

Sin embargo, tal ladrillo transmite más calor que otras variedades.
Een dergelijke baksteen geeft echter meer warmte af dan andere variëteiten.

Era agua que aullaba, como el calor que surge de un fuego.
Het was olie op water. Net als de hitte van een vuur.

El fuego puede quemarte, si no sabes el calor que produce.
U kunt zich branden aan vuur, als u de hitte van vuur niet kent.

Manera del lacre de cables: Calor que se encoge.
Verzegelende manier van kabels: Hitte het krimpen.

Tecnología de recuperación de calor que recupera hasta el 90% del calor..
Invertertechnologie voor terugwinning van de warmte tot 90%.

Pero, dado que no hay muchas otras aperturas, el calor que sale de esta apertura a veces es muy intenso,
Maar omdat je niet veel andere openingen hebt, is de hitte die uit deze opening komt soms erg sterk,

Entonces, sé exactamente que el calor que genera ahora no es habitual
Dus ik weet precies dat de hitte die het nu genereert niet gebruikelijk is

Por eso, cada parte del área recibe menos calor que cuando la luz solar se concentra en una zona más pequeña.
Dus elk deel van dat gebied krijgt minder warmte dan wanneer het zonlicht op een kleiner gebied is geconcentreerd.

Ha hecho tanto calor que las frutas han entrado en modo"maduración de emergencia",
Het was zo warm dat het fruit aan het 'noodrijpen' was en dat heeft toch

Pero la implicación es que el calor que debería registrarse en la atmósfera ahora está siendo absorbido por los océanos profundos.
Maar de implicatie is dat de hitte die in de atmosfeer moet worden geregistreerd nu wordt opgenomen door de diepe oceanen.

las zonas con menos calor que los otros.
gebieden kijken met minder warmte dan de anderen.

¿Tenías tanto calor que tuviste que saltar del coche y correr?
Je had het zo warm dat je uit me auto moest springen en daarna weg moest rennen?

genera más calor que luz.
het genereert meer warmte dan licht.

Por lo tanto, el PCB FR-4 ofrece un nivel mucho mayor de resistencia al calor que un PCB estándar.
FR-4 PCB biedt dus een veel grotere weerstand tegen hitte dan een standaard PCB.

Una vez que la pila ha construido frijol la actividad microbiana empieza a crear el calor que estamos tratando de explotar.
Zodra de heap heeft boon bouwde de microbiële activiteit begint om de hitte die we proberen te benutten creëren.