CAMINARA - vertaling in Nederlands

• liep
• zou wandelen
• bewandelde
• lopen
• zou rondlopen
• loop

Voorbeelden van het gebruik van Caminara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Uno de nuestros clientes hizo que un vecino caminara en el patio delantero de una de sus casas.
Een van onze klanten had een buurman in de voortuin van een van hun huizen lopen.

Sí, bueno, hice que un gato negro… caminara sobre un espejo roto… bajo la escalerilla del módulo lunar.
Ik liet een zwarte kat over een gebroken spiegel lopen… onder de ladder van de maanmobiel.

no hubiera comido en días y la gente caminara con hamburguesas en el cuello.
ik niet gegeten zou hebben… en mensen liepen rond met hamburgers om hun nek.

I No es como si caminara con una pistola tranquilizadora o con 400 libras de carne de foca", dijo Nicklen.
Het lijkt niet alsof ik rondloop met een kalmeringskanon of 400 pond zeehondenvlees," zei Nicklen.

Todo hombre deberá decidir si caminara bajo la luz del creativo altruismo
Ieder mens moet beslissen of hij zal wandelen in het licht van het creatieve altruïsme

La aparición le dijo que agarrara un remo y caminara hacia tierra firme.
De geest zei 'm een erts op te pakken… landinwaarts te lopen en te blijven gaan… tot iemand dacht

Vea mucho más de lo que vería si caminara, sin dejar de tener una vista cercana de Tokio.
Zie veel meer dan wanneer je rond zou lopen, terwijl je toch een dichtbij beeld van Tokyo krijgt.

Todo hombre debe decidir si caminara a la luz del altruismo creativo
Ieder mens moet beslissen of hij zal wandelen in het licht van het creatieve altruïsme

Si un hombre caminara sobre esta plataforma esta noche con cicatrices de clavos en las manos,
Als een man vanavond dit podium op wandelde met nagellidtekens in zijn handen,

Wesley la colocó sobre sus pies para que caminara; santificación: separándose de las cosas del mundo.
Wesley kreeg haar op haar voeten om in heiliging te wandelen, zich afscheidend van de dingen van de wereld.

Bueno, necesito pruebas sólidas de que ella fue mordida Antes de que caminara por esa terminal.
Ik heb onweerlegbaar bewijs nodig dat ze werd gebeten voordat ze de terminal binnenliep.

Si te estoy entendiendo bien,¿ninguno de vosotros cree que Neil Armstrong caminara en la luna?
Even voor de duidelijkheid, geen van beiden geloofde dat Neil Armstrong op de maan heeft gelopen?

entrenar a este perrito para que caminara por sí mismo.
op te leiden om zelf te lopen.

¿Cómo pudiera ese ser Dios diciéndome que caminara dentro de esa trampa de muerte?”?
Hoe kon dat God zijn, Die mij zei in die doodsval te lopen?

ella deseaba que alguien caminara a su lado y que la comprendiera y apoyara plenamente.
zocht ze iemand die naast haar zou lopen, die haar volledig zou begrijpen en steunen.

Dijeron:“Aun si una gallina caminara por el puente que se construiría, se hundiría.
Zij zeiden:"Zelfs als er een kip over de brug zou lopen, die gebouwd zou worden, zou hij instorten.

el Apolo de Belvedere está en actitud dinámica, como si caminara.
de Apollo Belvedere is pro-actief, als het lopen.

Pedro cuando YO le dije que caminara sobre el agua.
IK hem vertelde om op het water te lopen.

Si Lise caminara sobre una mina de diamantes pero no hubiera tienda,
Als Lisa over velden van diamanten liep, maar er was geen winkel,

esperaba que hubiera algo que caminara en línea recta, tal como les acabo de demostrar.
in een rechte lijn liep, zoals ik net aantoonde.