Voorbeelden van het gebruik van Cansado de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero estoy cansado de mirar atrás.
Maar ik ben het zat om terug te kijken.Estúpido egoísta, estoy tan malditamente cansado de ti.'.
Jij egoïstische etter, ik ben zo verdomd ziek van jou.'.Estoy cansado de ser tu maldito perro faldero.
Ik ben het zat om jou schoothond te zijn.¿No estás cansado de eso?
Ben je er nog niet ziek van?Estoy cansado de andar por las sombras.
Ik ben het zat om alles stiekem te doen.Estoy cansado de ser siempre el judío.
Ik ben het zat om altijd de Jood te spelen.Cansado de pagar por los tonos de llamada?
Vermoeiend van het betalen voor ringtones?A pesar de su juventud, parecía el más cansado de los dos.
Ondanks zijn jeugd leek hij de meest vermoeide van het tweetal.Cansado de la misma vieja saludo al sol?
Vermoeid van de zelfde oude zonnegroet?¿Cansado de patas fangosas,
Vermoeid van modderige poten,¿Te has cansado del color de tu coche?
Bent u zat van de kleur Cansado del camino, Jesús estaba sentado junto a la fuente.
Vermoeid van de tocht ging Jezus zomaar bij de bron zitten.¿Cansado de las vacaciones habituales?
Ben je moe van de gebruikelijke vakantie?Día 1: Cansado de la mudanza.
Dag 1: Vermoeid van de verhuizing.¿Cansado de jugar duro,?
¿Cansado de perder un montón de tiempo para simplemente borrar un mensaje?
Vermoeid van het verliezen veel tijd om een bericht gewoon verwijderen?Estoy cansado de todo tu.
Ik ben spuugzat van al je.¿Cansado de no poder leer Web site en otras idiomas?
Vermoeid van het kunnen geen websites in andere talen lezen?¿Cansado de enfrentamientos con tu cuerpo?
Ben je moe van het gedoe met ¿Cansado del mismo-viejo mismo-viejo de los tres grandes?
Vermoeid van zelfde-oude zelfde-oud 
