CARECES - vertaling in Nederlands

• mist
• ontbreekt
• niet hebt
• ontbeert

Voorbeelden van het gebruik van Careces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero por desgracia, careces del poder generado por millones de toneladas de piedras mágicas finamente equilibradas colocadas directamente bajo la intersección de unas Lineas Ley.
Maar helaas mis je de kracht die gegenereerd wordt door miljoenen uitgebalanceerde stenen… onder de kruisende leylijnen.

es evidente que la extracción manual no es ideal si careces de experiencia.
handmatige verwijdering is niet ideaal als u niet veel ervaring hebben.

pero ahora careces de experiencia.
maar nu mis je de expertise.

diría que careces de introspección.
zou ik zeggen dat je geen inzicht hebt.

Tal vez te sientes confiado con tus compañeros de clase, pero careces de confianza en una situación laboral.
Of misschien voel je je zeker bij je klasgenoten, maar mis je zelfvertrouwen in een werksituatie.

no significa que careces de habilidades o valores sociales.
je geen sociale vaardigheden hebt of minder waard bent.

es porque careces de visión.
komt dat omdat je geen visie hebt.

El gran problema es que careces de las herramientas adecuadas para hacerlo, que no conoces otra manera de
Het grote probleem is dat je de juiste tools mist om het te doen, dat je geen andere manier kent om de angst even snel

Si buscas en el exterior aquello de lo que careces en tu interior, es posible
Als je buiten zoekt wat binnen in je ontbreekt, zul je soms iets daarvan vinden,

Si careces de este conocimiento, tan pronto como hagas algún servicio,
Als je deze kennis niet hebt, zal je op het moment

verás cuán débil estás realmente y dónde careces de preparación, fortaleza y estabilidad.
je werkelijk bent en waar voorbereiding, kracht en stabiliteit ontbreekt.

Si careces de este conocimiento, tan pronto como hagas algún servicio,
Als je deze kennis niet hebt, zal je op het moment

El cuerpo necesita muchos nutrientes distintos con el fin de funcionar de manera adecuada y cuando careces de esos nutrientes, puede ser difícil concentrarse
Je lichaam heeft veel verschillende voedingsstoffen nodig om goed te kunnen werken, en wanneer je die voedingsstoffen niet hebt, kan het moeilijk worden om je te concentreren

eres incapaz de dejar a tus padres, careces de discernimiento espiritual,
bent niet in staat om je ouders te verlaten, het ontbreekt je aan spiritueel onderscheidingsvermogen,

Nuevo en tu actividad laboral y en tu lugar de trabajo, careces de la experiencia necesaria
Het werk en de werkomgeving zijn tenslotte nieuw voor je, je hebt geen ervaring met het werk

quizás se haya roto ese vínculo, careces de vida espiritual normal.
die band is misschien zelfs verbroken, je hebt geen normaal spiritueel leven.

en los cuales encontrarás de lo que careces y lo que debes buscar.
daarin vind je wat je ontbreekt en wat je moet zoeken.

no quieres cumplir con los requisitos educativos o de otro tipo, o si careces de algunas de las habilidades sociales necesarias para tener éxito en ella.
niet bereid om de educatieve of andere eisen te voldoen, of als u niet over een deel van de soft skills die nodig zijn om te slagen in het.

toda la personalidad de la cual tu crees que careces porque has gastado 25 años construyendo una vida en torno a la belleza en vez de cultivar tu carácter.
wat je vindt dat je aan persoonlijkheid mist omdat je 25 jaar lang bezig bent geweest om een leven op te bouwen dat om schoonheid draaide, in plaats van je persoonlijkheid te ontwikkelen.

Si careces de la verdad y más bien traes vergüenza sobre Mi nombre,
Als je de waarheid mist en in plaats daarvan mijn naam beschaamt en niet handelt volgens mijn manier,