CASAR CONTIGO - vertaling in Nederlands

• met je trouwen
• je trouwen

Voorbeelden van het gebruik van Casar contigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no me puedo casar contigo.
kan ik niet met je trouwen.

no me puedo casar contigo.
ik kan niet met je trouwen.

Jake me dijo:‘¿Será posible que alguna vez me pueda casar contigo?”.
Jake zei tegen mij:'zou het ooit mogelijk zijn voor mij om met je te trouwen.

no había forma de que no me fuese a casar contigo.
was het niet mogelijk dat ik niet met je zou trouwen.

Mira… tú me preguntaste por qué Becca no se quería casar contigo, y yo te di una respuesta honesta basada en la lógica,
Je vroeg waarom Becca niet met je wilde trouwen, en ik gaf je een eerlijk antwoord gebaseerd op logica,

Chun, definitivamente me casaré contigo en cinco años.
Chun, ik ga zeker met je trouwen in vijf jaar.

No me casaría contigo ni que fueras el último hombre sobre la Tierra.
Ik zou niet met je trouwen al was je de laatste man op aarde.

Claro que me casaría contigo.
Ik wil met je trouwen.

Me casaría contigo.
Ik zou met je trouwen.

Me casaría contigo.
Ik wil met je trouwen.

Me casaría contigo, Kate Pearson.
Ik ga met je trouwen, Kate Pearson.

Estoy diciendo, sí, me casaré contigo, gran tonto Schmidt.
Ik zeg ja, ik ga met je trouwen, jij grote domme Schmidt.

Me casaría contigo con botas de pescador y un casco espacial.
Ik zou nog met je trouwen in steltlopers en een ruimte helm.

Por supuesto, me casaré contigo, Zapp.
Natuurlijk, ik met je trouwen, Zapp.

Me casare contigo.
Ik zal met je trouwen.

Si tuvieras tetas, me casaría contigo.
Als je tieten had, zou ik met je trouwen.

Sí, Grant Cojetuija, me casaré contigo.
Ja, Grant Funkyerdoder, ik wil met je trouwen.

Me casaría contigo ahora.
Ik zal direct met je trouwen.

Si fueras una mujer, me casaría contigo.
Als je een vrouw was, zou ik met je trouwen.

porque no me casaré contigo.
ik ga niet met je trouwen.