CELOSO PORQUE - vertaling in Nederlands

• jaloers omdat

Voorbeelden van het gebruik van Celoso porque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conklin està celoso porque no es su reportaje.
Conklin is jaloers omdat hij het niet deed.

Estás celoso porque lo olí primero.
Je bent gewoon jaloers omdat ik het eerst ruikte.

Estás celoso porque no tienes una.
Je bent jaloers want je hebt er geen.

Estás celoso porque tu pelo no hace esto.
Je bent gewoon jaloers omdat jouw haar dit niet kan.

Estás celoso porque él es amigo del presidente de los Estados Unidos.
Je bent gewoon jaloers omdat hij bevriend is met de president van de Verenigde Staten.

Estás celoso porque Vanessa encontró a alguien mejor.
Je bent gewoon jaloers omdat Vanessa iemand beter vond dan jou.

Que está celoso porque Philips ha descubierto algo que usted tenía en sus narices.
U bent gewoon jaloers omdat Philipe iets ontdekte wat u gemist heeft.

Está celoso porque es de Midland.
Je bent gewoon jaloers omdat je uit Midland komt.

¿Estas celoso porque estaba hablando con el humano?¿Qué?
Ben je jaloers omdat ik met die mens praatte?

Ahora está celoso porque nosotros no tenemos un experto en la guerra. Alguien que sepa realmente lo que está pasando.
Je bent jaloers omdat wij niemand hebben die weet hoe de oorlog verloopt.

Estás celoso porque no te ha dicho:"Hola, cómo te va" a ti.
Je bent jaloers omdat hij niet vroeg hoe het met je gaat.

¡Solo estás celoso porque tengo una esposa,
Je bent gewoon jaloers omdat ik een vrouw heb

¡Sólo estás celoso porque otro hombre puede darme la comprensión que tú nunca tuviste!
Je bent alleen maar jaloers omdat hij me wel begrijpt en jij niet!

Solo está celoso porque tenemos un trato de que
Hij is jaloers omdat we 'n wedje hebben

Tú estás celoso porque yo encontré el amor
Je bent jaloers omdat ik de liefde vond…

Estás celoso porque Donna y yo vamos al gimnasio y traemos locos a los tíos.
Je bent jaloers omdat we naar de sportschool gaan… met al die knappe kerels.

Estás siendo celoso porque me escogió por encima de ti y eso no es bonito.
Je bent gewoon jaloers omdat ze mij gekozen heeft, en het is niet grappig.

Esta celoso porque para limpiamdo placa todo el dia mientras que yo hago del mundo un lugar mejor.
Hij is jaloers omdat die de hele dag tandsteen moet verwijderen, terwijl ik de wereld verbeter.

Creo que me siento un poco celoso porque… ahora tienes una novia,
Ik vermoed dat ik een beetje jaloers ben omdat… je nu een vriendin hebt,

¡Estás celoso porque soy un monstruo de verdad…
Je bent jaloers omdat ik een echt gedrocht ben…