CENTRARON EN - vertaling in Nederlands

• gericht op
• concentreerden op
• focuste op
• richten op
• gecentreerd op

Voorbeelden van het gebruik van Centraron en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cuando las personas se centraron en el desarrollo de sus hijos.
toen mensen zich concentreerden op de ontwikkeling van hun kinderen.

se limita a estudios que se centraron en varios grupos de atletas en diferentes deportes y en diferentes condiciones.
beperkt tot studies die zich richten op verschillende groepen atleten in verschillende sporten en in verschillende omstandigheden.

esta fusión creó historias que se centraron en elementos oscuros,
deze fusie creëerde verhalen die zich concentreerden op duistere elementen,

los investigadores se centraron en unos programas que tienen una importancia crítica
hebben de onderzoekers zich gericht op programma's die wel te hanteren zijn

Intervención para el Desarrollo Sostenible(GRUFIDES) junto a activistas que se centraron en el problema de las comunidades,
Interventie Groep voor Duurzame Ontwikkeling met activisten die zich richten op het probleem van de gemeenschappen,

también se trata de dar a los usuarios normalmente se centraron en la exposición tradicional de los vehículos de inversión a criptomoneda.
het gaat ook over het geven van gebruikers normaal gesproken gericht op een traditionele beleggingsinstrumenten blootstelling aan cryptogeld.

Los investigadores creen que aunque se centraron en dos razas de productores de leche,
De onderzoekers zijn van mening dat, hoewel de studie zich richt op twee runderachtige zuivelrassen,

Maria Montessori transformó la educación creando unos materiales que favorecieron el aprendizaje y se centraron en la idea de que si algo tenía que cambiar debía ser la escuela,
Maria Montessori transformeerde het onderwijs door pedagogisch materiaal te ontwikkelen dat het leren bevorderde en zich richtte op het idee dat als iets moet veranderen het de school moet zijn,

durante los últimos 4 años, ROGOSTEEL se centraron en la mejora de la calidad de productos
in de loop van de afgelopen 4 jaar, ROGOSTEEL op het verbeteren van de kwaliteit van producten

los esfuerzos mundiales para tratar la tuberculosis han hecho hincapié en las soluciones biomédicas y se centraron en tratar los brotes de la enfermedad.
de mondiale inspanningen om tuberculose aan te pakken biomedische oplossingen benadrukt; ze waren gericht op het bestrijden van uitbraken.

los cambios, que dejan Renault con sólo una ficha restante, se centraron en la mejora de la potencia
waardoor Renault nog slechts een token beschikbaar heeft, zich focussen op het verbeteren van de kracht

la valoración de los cursos de extensión universitaria que permiten la formación de investigadores se centraron en el desarrollo de una adecuada las necesidades de políticas de salud del país.
de waardering van de universiteit extensie cursussen die het mogelijk maken de vorming van onderzoekers gericht op de ontwikkeling van een adequaat behoeften van het land gezondheidsbeleid.

sus conversaciones con Bourita se centraron en los preparativos de la próxima Conferencia Intergubernamental para la adopción del Pacto Mundial sobre las Migraciones Seguras,
haar gesprekken met de Marokkaanse minister zich concentreerden op de voorbereidingen voor de komende intergouvernementele conferentie voor de aanneming van het wereldwijde pact voor veilige, ordentelijke

explicó los tres puntos clave alrededor de los cuales se centraron en las instrucciones fueron el enfoque,
legde de drie belangrijkste punten rond die zij gericht op de instructies waren de focus,

Las actividades de seguimiento relativas a las medidas en vigor se centraron en cuatro tareas principales:
De follow-up van maatregelen was vooral gericht op vier aspecten:( 1) het voorkomen van fraude;( 2) het toezicht op de handelsstromen

Entonces se centraron en sentar una buena base para la masa muscular
Dus concentreerden ze zich op het leggen van een goede basis aan spiermassa

En estudios anteriores, sin embargo, se centraron en intervenciones dadas sólo durante los primeros 6 a 12 meses de lactancia
In eerdere studies echter hebben zich gericht op interventies alleen gegeven tijdens de eerste 6 tot maanden van borstvoeding 12 en er was extra

Taiwán más intuitiva y extraordinaria experimentan para todos los niveles de los mercados de consumo centraron en Changsha.
buitengewone Taiwan consument ervaring voor alle niveaus van de markten van de consument die gecentreerd op Changsha.

Centrados en la calidad: medición de nivel en la fábrica de cerveza familiar Ketterer.
Focus op de kwaliteit: niveaumeting in de familiebrouwerij Ketterer.

Centrados en la investigación para una mejor comprensión.
Focus op onderzoek voor een beter begrip.