Voorbeelden van het gebruik van Cinco talentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A uno le dio cinco talentos, a otro dos, y uno solo a un tercero,
En aan de één gaf hij vijf talenten, aan de ander twee en aan de derde één,Y llegando el que había recibido los cinco talentos, trajo otros cinco talentos, diciendo:‘Señor, usted me entregó cinco talentos; mire, he ganado otros cinco talentos.'.
En die de vijf talenten ontvangen had, trad toe en bracht nog vijf talenten bovendien, zeggende: Heer, vijf talenten hebt gij mij toevertrouwd: zie, ik heb er vijf talenten bij verdiend.Cuando se presentó el que había recibido cinco talentos, trajo otros cinco talentos y dijo:"Señor, me entregaste cinco talentos; he aquí he ganado otros cinco talentos.".
En die de vijf talenten ontvangen had, trad toe en bracht nog vijf talenten bovendien, zeggende: Heer, vijf talenten hebt gij mij toevertrouwd: zie, ik heb er vijf talenten bij verdiend.Y llegando el que había recibido cinco talentos, trajo otros cinco talentos, diciendo: Señor, cinco talentos me entregaste; aquí tienes, he ganado otros cinco talentos sobre ellos.
En die de vijf talenten ontvangen had, trad toe en bracht nog vijf talenten bovendien, zeggende: Heer, vijf talenten hebt gij mij toevertrouwd: zie, ik heb er vijf talenten bij verdiend.me confiaste cinco talentos; mira,
“Heer, vijf talenten hebt gij mij toevertrouwd:Trajo otros cinco talentos, diciendo.
En bood nog vijf talenten aan met de woorden.Señor, cinco talentos me entregaste;
Heer, vijf talenten hebt gij mij toevertrouwd;A uno le dejó cinco talentos.
Aan de een gaf hij vijf talenten.He aquí otros cinco talentos que he ganado sobre ellos.
Zie, andere vijf talenten heb ik boven dezelve gewonnen.Aquí tienes, he ganado otros cinco talentos sobre ellos.
Zie, andere vijf talentenheb ik boven dezelve gewonnen.La combinación de todas las opciones que hizo se usan para calcular sus cinco talentos principales.
De combinatie van alle keuzes die u maakt wordt gebruikt om uw top vijf thema's te berekenen.Al primero le da cinco talentos[1]; al segundo le da dos, y al tercero, le da uno.
De eerste geeft hij tien talenten[2], de tweede vijf, en de derde één, al naargelang hun bekwaamheid.el que había recibido cinco talentos, fue a negociar con ellos y ganó otros.
handelde daarmede, en won vijf andere talenten.Y a uno dio cinco talentos; a otro, dos;
En de een gaf hij vijf talenten, een ander twee,A cada cual, de acuerdo con su capacidad, le confió una cantidad de dinero: a uno le entregó cinco talentos; a otro, dos;
En aan de één gaf hij vijf talenten, aan de ander twee en aan de derde één,Y a uno le dio cinco talentos[d], a otro dos,
Aan de een gaf hij vijf talenten*, aan een ander tweecada uno es personalmente responsable de sus acciones con mayores responsabilidades(cinco talentos) o menos responsabilidad(dos talentos) o una persona común(un talento).
een ieder is persoonlijk verantwoordelijk voor zijn of haar daden met grotere verantwoordelijkheden(vijf talenten) of minder verantwoordelijkheid(twee cada uno es personalmente responsable de sus acciones con responsabilidades más altas(cinco talentos) o menos responsabilidad(dos talentos) o una persona común(un talento).
een ieder is persoonlijk verantwoordelijk voor zijn of haar daden met grotere verantwoordelijkheden(vijf talenten) of minder verantwoordelijkheid(twee se anunció por Stephanie McMahon que habría un torneo, con cinco talentos femeninos de desarrollo y tres talentos femeninos de la lista principal,
er een toernooi werd georganiseerd met vijf worstelaarsters van NXT en drie Y dieron para el servicio de la casa de Dios cinco mil talentos de oro y diez mil sueldos,
En zij gaven, tot den dienst van het huis Gods, vijf duizend talenten gouds, en tien duizend drachmen, en tien duizend 
