CLAROS SIGNOS - vertaling in Nederlands

• duidelijke tekenen
• duidelijk tekenen

Voorbeelden van het gebruik van Claros signos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a esta edad ya se pueden ver claros signos de envejecimiento.
op deze leeftijd zie je al duidelijke tekenen van veroudering.

distante con sus progenitores suelen desarrollar conductas agresivas y claros signos de ansiedad.
afstandelijke relatie met hun ouders ontwikkelen vaak agressief gedrag en duidelijke tekenen van angst.

Durante el desarrollo inicial de este modelo más de la mitad de los ratones operados faltaban a la mañana siguiente, con claros signos de sangre en la jaula.
Tijdens de initiële ontwikkeling van dit model meer dan de helft van de geopereerde muizen misten de volgende ochtend, met duidelijke tekenen van bloed in de kooi.

demostración de miedo por su parte son claros signos de este malestar.
demonstratie van angst Aan de andere kant zijn het duidelijke tekenen van deze malaise.

Tras casi diez años de estancamiento, el sector inmobiliario vislumbra claros signos de mejora, todo ello unido al contexto macroeconómico a nivel nacional que,
Na bijna tien jaar stagnatie blijkt dat de vastgoedsector duidelijke tekenen van verbetering blijkt, allemaal gekoppeld aan de macro-economische context op nationaal niveau,

el sector inmobiliario vislumbra claros signos de mejora, todo ello unido al contexto macroeconómico a nivel nacional que,
de vastgoedsector ziet duidelijke tekenen van verbetering, allemaal gekoppeld aan het nationale macro-economische context,

Los mercados de trabajo de la zona del euro han mostrado claros signos de progreso en los últimos años,
De arbeidsmarkten van het eurogebied hebben de laatste paar jaar duidelijk tekenen van vooruitgang laten zien,

Esten atentos y soporten a estos que muestran claros signos de ser de la luz,
Wees je bewust van, en steun hen die duidelijk tekenen tonen dat zij van het Licht zijn

(i) Que hay claros signos de desarrollo en la escritura de KH,
(i) Dat er duidelijke tekenen zijn van een ontwikkeling in het handschrift van KH,

reduciendo sutilmente el rendimiento durante años antes de que muestre claros signos de muerte(los zumbidos
de prestaties jarenlang subtiel verminderen voordat hij duidelijke tekenen van de dood vertoont(het zoemende

tapices son claros signos de cómo el estilo de vida de los jóvenes rusos en las grandes ciudades ha cambiado veinte años después de la caída de la Unión Soviética.
opgezette dieren en wandtapijten zijn duidelijke aanwijzingen hoe de levensstijl van jonge Russen in grote steden twintig jaar na de val van de Sovjet-Unie is veranderd.

afirmó que mostraba claros signos de degradación y trato inhumano,
beweerde dat hij duidelijke tekenen van mensonterende en onmenselijke behandeling vertoonde,

la Comisión advierte que existen claros signos de elusión, deducirá de los límites cuantitativos un volumen equivalente de productos originarios de la Federación de Rusia.
de Commissie vaststelt dat duidelijk bewijs van ontduiking voorhanden is, brengt de Commissie op de kwantitatieve maxima een gelijkwaardige hoeveelheid producten van oorsprong uit de Russische Federatie in mindering.

un gran mercado que se está expandiendo rápidamente con claros signos de una continuada adopción
een grote markt die snel uitbreidt, met duidelijke tekenen van doorlopende acceptatie

Hay algunos claros signos de síndrome que se pueden percibir visiblemente al nacimiento,
Er zijn enkele duidelijke symptomen van het syndroom die zichtbaar kunnen worden gezien bij de geboorte,

el niño pidiera ayuda o mostrara claros signos de necesidad de ayuda.
het kind om hulp vroeg of openlijke tekenen van hulpeloosheid toonde.

Sin embargo, una vez que el vino comienza a mostrar claros signos de oxidación, como un color oscuro, un aspecto mate
Maar zodra de wijn echter duidelijke tekenen van oxidatie begint te vertonen- een donkerdere kleur,

a los clásicos de Bach y Mozart) mostraron claros signos de estimulación cerebral en el útero.
klassieke jam van Bach en Mozart- duidelijke tekenen van mentale stimulatie in de baarmoeder.

así que en muchos sentidos, el significado de los signos claros, depende de tu consciencia de estar en el orden sincrónico y lo que ocurre en esos puntos en el orden sincrónico, o incluso, aquello que pudieras identificar como uno de los claros signos.
dus in veel opzichten hangt de betekenis van de Heldere Tekens af van je bewustzijn in de synchrone orde en wat er op die punten gebeurt in de synchrone orde of zelfs, wie je zou identificeren als zijnde een van die heldere tekens.

Permítanme que exprese mis dudas ante esas comunidades de inmigrantes que muestran claros signos de intolerancia- por no decir desprecio- hacia el país huésped,
Staat u mij toe uiting te geven aan mijn twijfels over die immigrantengemeenschappen die duidelijke tekenen van onverdraagzaamheid- om niet te zeggen minachting- vertonen jegens het ontvangende land,