TAN CLAROS - vertaling in Nederlands

• zo duidelijk
• zo helder
• even duidelijk
• zo'n lichte

Voorbeelden van het gebruik van Tan claros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los orígenes del Homo sapiens no son tan claros como la línea de tiempo que podría haber aprendido.
De oorsprong van Homo sapiens is niet zo netjes als de tijdlijn die je misschien hebt geleerd.

Si bien nuestro objetivo es ser siempre tan claros y transparentes como sea posible,
Hoewel het ons doel is om altijd zo duidelijk en transparant mogelijk te zijn, realiseren we dat juridische documenten

pero se me presentan tan claros como todas las cosas sobre la faz de la tierra;
maar zij zijn voor mij zo duidelijk als alle dingen op de aardbodem;

A lo largo de sus vidas ustedes han tratado de llegar a ser tan claros y brillante como sea posible,
Doorheen je leven heb je geprobeerd om zo duidelijk en briljant als mogelijk te worden, je Lichtlichaam ontwikkelend

Ahora esos recuerdos volvieron a mi mente, tan claros como tú aquí frente a mí.
Nu zijn die herinneringen terug, heel helder, net zo helder als jij hier voor me.

Por eso es una victoria para la Unión Europea que se hayan establecido unos porcentajes tan claros.
Daarom is het een overwinning voor de Europese Unie dat er zulke duidelijke percentages zijn vastgelegd.

Los principios detrás de las técnicas tienen que ser tan claros que aún los no conocedores del Taekwon-Do sean capaces de distinguir un movimiento correcto de otro incorrecto.
De principes achter de technieken moeten zo duidelijk zijn, dat zelfs iemand die onwetend met betrekking tot Taekwon-Do, in staat is een goede van een incorrecte beweging te onderscheiden.

Los principios detrás de las técnicas deben ser tan claros que aún aquellos que no posean conocimientos del Taekwon-do sean capaces de distinguir los movimientos correctos de los movimientos incorrectos;
De principes achter de technieken moeten zo duidelijk zijn, dat zelfs iemand die onwetend met betrekking tot Taekwon-Do, in staat is een goede van een incorrecte beweging te onderscheiden.

Los papelillos de liar transparentes King Size de Glass no son tan claros como el cristal, pero son lo suficientemente límpidos como para ver lo densamente que lías tu mezcla.
De transparante King Size vloeipapiertjes van Glass zijn niet zo helder als glas maar ze zijn doorzichtig genoeg om te kunnen zien hoe strak je mix gerold is.

enfrentar fueron tan claros, y de repente comprendí todo:
waren zo duidelijk, en ik begrijp opeens alles- geen vragen meer,

en esta relación con él mis sentimientos fueran tan claros y transparentes como sea posible;
mijn gevoelens in deze relatie met hem zo helder, zo doorzichtig mogelijk zijn,

Muchos de aquellos que elegimos emplear de ésta forma hacen un gran esfuerzo para asegurarse de que están siendo tan claros como sea posible
Velen van dezen die wij kiezen om op deze manier te werk te stellen maken grote inspanningen om te verzekeren dat zij zo duidelijk als maar mogelijk is zijn

los principios que abraza no serán tan claros y limpios como cree.
de principes die u huldigt misschien niet zo helder en zuiver zijn als u denkt.

el volumen de las ayudas a la industria manufacturera no son tan claros como hubiera deseado el CES.
omvang van de steun aan de industrie, zijn niet zo duidelijk als het Comité zou hebben gewenst.

Entre aquellos a quienes empleamos de esta manera, muchos hacen grandes esfuerzos para asegurar que sean tan claros como es posible
Velen van dezen die wij kiezen om op deze manier te werk te stellen maken grote inspanningen om te verzekeren dat zij zo duidelijk als maar mogelijk is zijn

no habrían sido muy útiles, ya que no son tan claros o comunes, dijeron los investigadores.
ze zouden niet al te nuttig zijn geweest omdat ze niet zo duidelijk of zo gewoon zijn, aldus de onderzoekers.

no habrían sido demasiado útiles porque no son tan claros o comunes, dijeron los investigadores.
ze zouden niet al te nuttig zijn geweest omdat ze niet zo duidelijk of zo gewoon zijn, aldus de onderzoekers.

el vídeo estamos tan claros.
de video zo duidelijk.

Entre aquellos a quienes empleamos de esta manera, muchos hacen grandes esfuerzos para asegurar que sean tan claros como es posible cuando están.
Velen van dezen die wij kiezen om op deze manier te werk te stellen maken grote inspanningen om te verzekeren dat zij zo duidelijk als maar mogelijk is zijn wanneer zij betrokken zijn in dit proces.

esos garabatos están tan claros como el agua de lluvia para ti,
die krabbels van hem… voor jou verdomme zo helder zijn als regenwater,