ZO NETJES - vertaling in Spaans

• tan limpio
• tan bien
• tan ordenado
• tan ordenada
• tan limpia
• tan impecable
• tan arreglado
• tan claramente

Voorbeelden van het gebruik van Zo netjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je huis is zo netjes.
Su casa es tan ordenada.

Ik denk niet dat hij zo netjes is als vroeger.
No creo que sea tan limpio como lo era.

Ik wou dat mijn huis zo netjes was.
Deseo que mi casa estuviera tan limpia.

Het is allemaal zo netjes.
Parece tan limpio.

Niet zo netjes, hè?
No muy bueno,¿eh?

Zo netjes dat ik je vriendschap verkeerd opvatte.
Tan decente que yo equivoqué tu amigabilidad.

Nou je het zo netjes vraagt, waarom niet?
Ya que me lo pides tan amablemente,¿por qué no?

Dat was niet zo netjes voor een schoonheidskoningin.
Eso no fue muy digno de una reina de la belleza.

Schrijf zo netjes mogelijk, maar maak je geen stress over slordig handschrift.
Escribir tan limpio como sea posible, pero no el estrés sobre la escritura descuidada.

Niet zo netjes.
No estuvo bien.

Dat was niet zo netjes van me.
Creo que no fue muy educado de mi parte.

Ik had mezelf niet zo netjes gedragen, hè?
No me había portado demasiado bien,¿eh?

Niet zo netjes als de foto's zou kunnen suggereren, maar OK.
No es tan limpio que las fotos podrían sugerir, pero no está mal.

Het is niet zo netjes als anders.
No esta ordenado.

Ik heb me niet zo netjes gedragen.
No me he portado muy bien.

Ja, ze lijkt zo netjes.
Sí, se ve que es genial.

dus hij is niet zo netjes.
así que no es tan pulcro.

Het is allemaal zo netjes.
Todo está demasiado limpio.

Ze is net als jij. Zo netjes.
Ella es como tú, demasiado educada.

Zijn jouw kinderen zo netjes?
¿Tus hijos tienen la habitación así de limpia?