COGERÍA - vertaling in Nederlands

• neem
• zou neuken
• pak

Voorbeelden van het gebruik van Cogería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está diciendo que los dos lo planearon. Que estuvo de acuerdo en que cogería a Shannon del colegio,
Dat je instemde dat hij Shannon zou ophalen aan school, haar in zijn flat zou houden

¿Mick, cogería a Shannon de la escuela y luego te irías… de la casa con los niños
Mick zou Shannon oppikken van school en dan zou je thuis weglopen met de kinderen

hacía mis deberes, cogería el autobús y jugaríamos a"Assassin's Creed".
ik mijn huiswerk deed, dat hij de bus zou nemen hierheen en we 'Assassin's Creed' zouden spelen.

Si fuera francés, cogería un cuchillo y ud. me contaría todo lo que quisiera saber.
Als jij een Fransman was, zou ik een mes nemen… en je zou me alles vertellen wat ik wilde weten.

Se suponía que mi equipo solo cogería a Hopper mientras que el encubierto tomaría la llave de su capitán.
Mijn team moest alleen Hopper oppakken… terwijl de geheime agent de sleutel van de kapitein zou pakken.

Después de eso, cogería el metro a la estación de Medrano para ir a Las Orquídeas,
Daarna moet je de metro nemen naar Medrano Station

Cogería la pizza, me la comería
Ik zou de pizza oprapen, ik zou de pizza opeten,

Probablemente me bebería una caja de cerveza, cogería mi tractor y me iría al aparcamiento de Marvin y enterraría su BMW.
Ik zou waarschijnlijk een krat bier drinken, op mijn tractor stappen, die naar Marvins parkeerplaats rijden en zijn BMW onderploegen.

Quizás te cueste comprenderlo pero,¿quién se cogería a un barman con un solo testículo?
Dit valt misschien moeilijk te begrijpen. Maar wie wil er neuken met een éénballige barman?

que se suponía que yo cogería ese trabajo?
-Je weet dat ik die job zou krijgen?

un día lo oyó decir:"La cogería si encontrara el agujero".
hij ooit binnen gehoorsafstand zei, ik zou haar neuken als ik het gat kon vinden.

le seguiría la corriente y luego cogería algo pesado y le daría su merecido.
zou ik meedoen tot halverwege en 'm dan met iets zwaars op z'n kop meppen.

Y por eso les he dicho que no cogería ese trabajo… a menos que hubiera algo allí para ti también.
Daarom heb ik hen verteld, dat ik de baan niet zou aannemen… tenzij er ook iets voor jou was.

Si mi padre me viese quedarme en la cama… cogería un jarro, agua fría… y toma.
Als mijn vader me nog in bed zag liggen pakte hij een kan water en… plons.

Lo hablaron y decidieron que cogería el trabajo, se iría,
Ze spraken met hem en besloten dat hij de baan zou aannemen, weg zou gaan,

Motivo por el cual su padre pensó que María le cogería miedo a la moto
Waarom haar vader vond dat Maria zou vangen hem vrezen de fiets

Así que cogí la llave de contacto de mi PC-6.
Dus nam ik de sleutels van m'n PC-6, greep in m'n gereedschapskist.

Cogí su carnet de conducir de su bolso azul… ahora se lo devuelvo.
Ik heb haar rijbewijs uit haar blauwe portemonnee gehaald. Die geef ik hierbij terug.

Yo cogeré a este malo. Es el líder.
Ik neem die gemene, hij is de leider.

Coged los utensilios, contenedores para arena,
Pak gereedschappen, emmers voor het zand,