COMENTADA - vertaling in Nederlands

• becommentarieerd
• besproken
• commentaar
• geannoteerde
• becommentarieerde
• uitgecommentarieerd
• gereageerd

Voorbeelden van het gebruik van Comentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A través de la visita guiada y comentada sobre sus 14 habitaciones, descubrireis tanto los platos
Door het bezoek, volledig begeleid en becommentarieerd van de 14 kamers, ontdekt u zowel de traditionele gerechten van onze grootmoeders

una bibliografía comentada, un ensayo y una propuesta de investigación.
kunnen een presentatie, geannoteerde bibliografie, essay en onderzoeksvoorstel omvatten.

eligió el nombre de Windows 10 no fue comentada oficialmente,[…].
koos voor Windows 10 naam werd niet officieel gereageerd,[…].

que es la marca famosa en China y también comentada altamente en el mercado internacional.
het beroemde merk in China en ook hoogst becommentarieerd in de internationale markt is.

A continuación podemos observar la última línea del archivo ya comentada, así es como debe quedar.
Dan kunnen we zien de laatste regel van het bestand al besproken, Dit is hoe het moet.

Sus hombres privados gozan”,- CEO proyecto de cambio de marca comentada de Amedia TV Denis Gorshkov.
Uw prive mannen genieten”,- becommentarieerde rebranding project CEO van Amedia TV Denis Gorshkov.

La designación del segundo hombre en la nomenclatura cubana, ha sido probablemente más comentada y discutida fuera de la Isla que en el interior de esta.
De aanwijzing van de tweede man in de hiërarchie van de Cubaanse macht is waarschijnlijk meer becommentarieerd en bediscussieerd buiten Cuba dan daarbinnen.

proponemos una tabla de huéspedes comentada por Matthieu Molinié, Château Ponzac.
stellen we een tafel van gastheren voor, becommentarieerd door Matthieu Molinié, Château Ponzac.

En Epernay, Champagne Charles Mignon ofrece una visita amistosa y comentada en detalle por nosotros.
In Champagne Epernay biedt Champagne Charles Mignon een vriendelijk en in detail door ons becommentarieerd.

Sólo hay una cosa peor que esta siendo comentada, Jimmy, y que no se está comentando..
Er is maar een ding erger dan wordt gesproken over, Jimmy, en dat wordt niet over gesproken..

La visita de 45 minutos, comentada por guías experimentados,
Het bezoek van 45 minuten, becommentarieerd door ervaren gidsen,

Los grandes ingleses cocinan vida una vez famoso comentada de Prue Leith la"demasiado corta para rellenar una seta".
Grote Engelse eens famously opgemerkt"te korte het leven van kokprue Leith om een paddestoel" te vullen.

Esta cuestión ha sido ampliamente comentada en el informe, la definición se ha ampliado
In het verslag is daar al veel over gezegd, de definitie is verruimd

Gracias a la falta de divisorias ya comentada, en el ático se distinguen perfectamente dos plantas.
Dankzij het gebrek aan verdelers dat al is opgemerkt, op zolder zijn twee verdiepingen perfect te onderscheiden.

Una reproducción fue hecha de las microfilmaciones del Códice por la Universidad de Texas, comentada por Eloise Quiñones Keber.
Werd een reproductie van de codex, gemaakt met behulp van film, gepubliceerd door de Universiteit van Texas met commentaar van Eloise Quiñones Keber.

el oro querido joyas de la moda también es muy comentada entre las damas.
gouden sieraden lieve mode-sieraden is ook zeer spraakmakende onder de dames.

Puedes ver que el mensaje de confirmación por defecto contiene la última salida del comando git status comentada y una línea vacía encima de ella.
Je kunt zien dat de standaard commit boodschap de laatste output van het git status commando in commentaar bevat en een lege regel bovenaan.

Esto permitirá que muchos de los juegos del torneo para ser subidos en vivo y comentada por lo que cualquiera puede ver.
Hierdoor kan veel van het toernooi wedstrijden live worden gestreamd en commentated zodat iedereen kan kijken.

Si interrumpe el tratamiento con ORENCIA La decisión de interrumpir el tratamiento con ORENCIA debe ser comentada con su médico.
Als u stopt met het gebruik van ORENCIA Het besluit om te stoppen met de behandeling van ORENCIA dient overlegd te worden met uw arts.

encabeza la lista como la alternativa más comentada.
staat bovenaan de lijst als het meest spraakmakende alternatief.