COMER LA FRUTA - vertaling in Nederlands

• eten van de vrucht
• eet het fruit

Voorbeelden van het gebruik van Comer la fruta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tentando a su marido a comer la fruta prohibida, ella no solamente desafió a Allah,
Door haar echtgenoot te overreden van het verboden fruit te eten, trotseerde zij niet slechts God,

Como el Génesis nos informa de que nuestros antepasados pusieron fin a la armonía por comer la fruta prohibida, preguntar por qué tenemos conflictos es lo mismo que preguntar a qué se refiere la fruta prohibida.
Doordat volgens Genesis onze voorouders een einde aan hun harmonieuze samenleving maakten door het eten van een verboden vrucht, is het zich afvragen waarom we conflicten hebben, hetzelfde als zich afvragen waar de verboden vrucht naar verwijst.

no puedes hacer eso, tienes que comer la fruta".
dat kun je niet maken, je moet je fruit opeten.".

disfrutar de un champagne que le espera como un regalo de nosotros, y comer la fruta.
genieten van een champagne die je te wachten staat als een geschenk van ons, en eet de vrucht.

esos individuos pueden encontrar que experimentan síntomas de la alergia después de comer la fruta.
allergie aan profilins en die individuen kunnen vinden dat zij allergiesymptomen na het eten van fruit ervaren.

Ayuda a la niña a comer los frutos en el laberinto.
Help het meisje om de vruchten te eten in het doolhof.

Es la manera correcta de comer las frutas?
Wat is de juiste manier van fruit eten?

Los pequeños niños comenzaron a comer las frutas rojas.
De kleine kinderen begonnen aan de rode vruchten te eten.

¡Lo vi comer el fruto prohibido!
Ik zag dat hij het verboden fruit at.

Adán conscientemente eligió incorrecto y comió el fruto prohibido.
Abram koos bewust verkeerd en at de verboden vrucht.

¿Fue un árbol literal del cual Eva comió el fruto?
Was het een letterlijke boom waarvan Eva de vrucht at?

Después de comer el fruto del conocimiento del bien
Na het eten van de vrucht van kennis van goed en kwaad,

comer o no comer el fruto prohibido.
wel of niet eten van de verboden vrucht.

plantad huertos, y comed el fruto de ellos.
plant hoven, en eet de vrucht daarvan.

La leyenda primitiva de nuestra cultura comienza en el Jardín del Edén, en el instante de comer el fruto del árbol del Conocimiento.
De oer-mythe van onze cultuur begint in de tuin van Eden, met het eten van de vrucht van de Boom der Kennis.

los nativos caribeños comían la fruta después de comidas copiosas
de Caribische inboorlingen de vruchten aten na enorme maaltijden

Un estudio de 2008 encontró que los estudiantes que comían la fruta dorada antes de un examen en realidad lo hicieron mejor que aquellos que no lo hicieron.
Een onderzoek uit 2008 wees uit dat studenten die vóór een examen de gouden vruchten aten het eigenlijk beter deden dan degenen die dat niet deden.

Quienes al sucumbir a ella comen la fruta prohibida del árbol del.
De mens werd zondig, nadat zij de vrucht hadden gegeten van de verboden boom.

La pecaminosidad entró en ellos cuando desobedecieron a Dios y comieron la fruta del árbol prohibido.
De mens werd zondig, nadat zij de vrucht hadden gegeten van de verboden boom.

Él no está interesado en comer los frutos del árbol.
Hij is niet geïnteresseerd in het eten van de vruchten van de boom.