COMO ARGUMENTO - vertaling in Nederlands

• als argument

Voorbeelden van het gebruik van Como argumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

después use una referencia de celda como argumento.
gebruikt u vervolgens een celverwijzing als het argument.

no es necesario pasar el resultado de un método como argumento de otro método.
je niet langer het resultaat van de aanroep van de ene subroutine als een argument aan een andere hoeft te geven.

espero sinceramente que España no use esto como argumento para impedir los transportes.
ik hoop werkelijk dat Spanje dit niet als argument zal aanvoeren om deze transporten tegen te houden.

de los argumentos como indicadores de la verdad dentro de la ciencia, y al presentar al silogismo como argumento válido.
pionierde met het idee om het controleren van argumenten als indicatoren van waarheid in de wetenschap te noemen en syllogisme als een geldig argument te presenteren.

conozco un gobierno, el de mi país, que es capaz de tratar con el Sudán para obtener la liberación de un viejo terrorista desacreditado y de servirse de ello como argumento de política interior.
bijvoorbeeld de regering van mijn eigen land is in staat te onderhandelen met Soedan om de uitlevering van een oude verdachte terrorist te bekomen en zij gebruikt dit als een argument in het binnenlandse beleid.

usar ese conjunto de fechas como argumento de otra función que calcule una agregación personalizada solo para esas fechas.
deze set datums als een argument gebruiken voor een andere functie om alleen voor die datums een aangepaste aggregatie te berekenen.

no es un valor único, se debe utilizar como argumento de una función que realiza operaciones en tablas.
moet deze worden gebruikt als een argument in een functie waarmee bewerkingen op tabellen worden uitgevoerd.

Por último, señor Presidente, como argumento en contra de esa concepción del arbitraje obligatorio para disponer de las obras intelectuales,
Tenslotte, mijnheer de Voorzitter, als argument tegen het idee van verplichte arbitrage om te kunnen beschikken over intellectuele werken,

hongos alucinógenos son ahora usados como argumento para reforzar la prohibición de su venta, algo a lo que se ha opuesto
mogelijk veroorzaakt door het gebruik van paddenstoelen, worden als argument gebruikt om de verkoop van paddenstoelen volledig te verbieden.

en algunos proyectos la falta de información sobre las consecuencias de las represas se ha usado como argumento para construirlas, cuando debería ser exactamente al revés.
stelt dat in sommige projecten het gebrek aan informatie over de gevolgen van stuwdammen als argument is gebruikt om ze te bouwen, terwijl het net andersom zou moeten zijn.

muchos opositores de la ampliación han utilizado el término capacidad de integración como argumento contra la ampliación.
veel tegenstanders van verdere uitbreiding dat begrip integratiecapaciteit gebruikt hebben als argument tegen verdere uitbreiding.

están a solas, dicen.«¿Vais a contarles lo que Alá os ha revelado para que puedan esgrimirlo como argumento contra vosotros ante vuestro Señor?
dan zeggen zij:"Zullen jullie hun vertellen wat Allah aan jullie openbaar heeft gemaakt, zodat zij het als argument tegen jullie zullen gebruiken bij jullie Heer?

se utilizaci potencial impacto de las cotizaciones sobre los ingresos bajos como argumento contra su inclusión, como su cede en el Reino Unido.
het mogelijke effect van de premies op lage inkomens als argument tegen hun opneming wordt gebruikt(in het Verenigd Koninkrijk).

Si bien la simplificación no debe utilizarse como argumento para debilitar esas medidas de control,
Hoewel vereenvoudiging niet mag worden gebruikt als een argument om die regelingen te verzwakken,

se acepta como argumento razonable que les absuelve a él y a sus soldados del asesinato masivo de civiles.
wordt het geaccepteerd als een redelijk argument dat hem en zijn stoottroepen vrijpleit.

así en la escolástica medieval la opinión de Aristóteles valía como argumento que no admitía réplica,
zo gold in de middeleeuwse school de mening van Aristoteles als een argument dat geen repliek toeliet,

el nombre de archivo. kgm como argumento(también necesita el archivo. png del mapa en la misma carpeta). Esto le indicará si algún píxel del
Draai het met de naam van het kgm-bestand als argument(in dezelfde map moet ook het. png-bestand van de kaart aanwezig zijn). Hierdoor komt u te weten

utilizar la baja tasa de ejecución como argumento para reducir los gastos comunitarios con los países de la cohesión(y lo mismo sucede con las políticas de cooperación y desarrollo), frente a la ampliación y a la satisfacción de los intereses de los países contribuyentes netos, e iniciar"reformas" en los reglamentos de los Fondos estructurales.
Ten eerste wordt het lage uitvoeringspercentage gebruikt als argument om de communautaire uitgaven ten behoeve van de cohesielanden in te krimpen- hetzelfde geldt voor het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking- met het oog op de uitbreiding.

es que uno de los argumentos que se utiliza y que se invoca como argumento de autoridad para rechazar esta propuesta es la posición del Consejo de Ministros,
het standpunt van de Raad van ministers als argument wordt gebruikt om dit voorstel te verwerpen- alsof de Europese Commissie verantwoording zou

Como argumento, sostenía que los agricultores de la fundación"contribuyen al equilibrio comercial holandés con la exportación de productos cien por cien ecológicos certificados por el USDA,
Als argument voerde hij op dat de tuinders achter de stichting"met de export van gecertificeerde USDA 100% Organic-producten bijdragen aan de Nederlandse handelsbalans, de milieudruk op de Nederlandse bodem verminderen,