QUE EL ARGUMENTO - vertaling in Nederlands

• dat het argument
• dat het verhaal
• dat de redenering
• dat de argumentatie

Voorbeelden van het gebruik van Que el argumento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En segundo lugar, la Comisión alega que el argumento del recurrente según el cual su situación se hizo definitiva al expirar el mencionado plazo de tres meses es inadmisible,
In de tweede plaats betoogt de Commissie dat het argument van rekwirante dat haar situatie na het verstrijken van de termijn van drie maanden definitief is verworven, niet-ontvankelijk is omdat het slechts een argument herhaalt

En tercer lugar, el estado ecológico de los mares de la Comunidad es ya tan malo, que el argumento de la vulnerabilidad de las aguas interiores no se sostiene en pie, pues lo que vienen
Ten derde is de toestand van het milieu in de zeegebieden van de Gemeenschap al zo slecht dat het argument van de kwetsbaarheid van binnenwateren niet opgaat. Omgekeerd zeggen deze collega's namelijk

Es evidente ahora que el argumento del Reino Unido de que Croacia no está preparada para ser miembro de la Unión Europea, no se sostiene ya,
Feitelijk is het nu duidelijk dat het argument, dat Kroatië niet klaar zou zijn voor toetreding tot de Europese Unie niet langer stand houdt aangezien mevrouw Del Ponte u

Añadiría, Señorías, que el argumento que consiste en decir«cuidado, no hagamos nada mientras la quinta directiva
Dames en heren, ik zou daaraan willen toevoegen dat het argument dat wij op de vijfde richtlijn inzake de participatie van de werknemers,

En primer lugar, el Consejo alega que el argumento del recurrente según el cual el Tribunal General cometió un error al calificar de insignificantes los efectos de los otros tres factores conocidos,
Ten eerste betoogt de Raad dat het argument van rekwirante dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat de gevolgen van de in punt 92 hierboven

Supongo que el argumento no es solo
Ik veronderstel dat het argument zou zijn

El Tribunal señaló que el argumento de que dichas facilidades no estaban vinculadas a una obligación contractual era irrelevante;
Bovendien benadrukte het Hof dat het argument dat deze voordelen niet op een contractuele verplichting be rustten, niet beslissend was;

La Inquisición Pharmacratica es una película provocativa del gnóstico medios de comunicación que hace que el argumento de que prácticamente toda la mitología,
(Gnostic Media) De Pharmacratic Inquisitie is een provocerende film van gnostische media dat het argument maakt dat vrijwel alle van de mythologie,

tiene la experiencia, finalmente, nos enseñó que el argumento de que parecía tan razonable en ese lago de cristal no era realmente cierto.
heeft onze ervaring ons eindelijk geleerd dat het argument dat zo redelijk leek op dat meer van glas echt niet waar was.

Puede aplicarse en este caso el mismo razonamiento anterior-el acceso a Internet siempre es sólo una herramienta para obtener otra cosa más importante- aunque admito que el argumento de que es un derecho civil tiene más fuerza que el argumento de que es un derecho humano.
Hier kan dezelfde redenering gemaakt worden- internettoegang is nooit meer dan een instrument om iets belangrijkers te verwezenlijken- al moet ik toegeven dat het argument dat het een burgerrecht is sterker is dan het argument dat het een mensenrecht is.

El FDP considera que el argumento según el cual se necesitará más dinero debido al trabajo adicional que tendrán que realizar las diputadas y diputados debido a la entrada en vigor del
De FDP vindt het argument dat er meer geld nodig is vanwege het extra werk dat afgevaardigden moeten doen door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon ongegrond,

ineficacia de prevención de riesgos laborales demuestran que el argumento económico nunca ha sido más fuerte.
kosten van slechte of ontbrekende maatregelen aan dat de economische argumenten voor veiligheid en gezondheid op het werk sterker dan ooit klinken.

ineficacia de prevención de riesgos laborales demuestran que el argumento económico nunca ha sido más fuerte.
kosten van slechte of ontbrekende maatregelen aan dat de economische argumenten voor veiligheid en gezondheid op het werk sterker dan ooit klinken.

(18) Por lo tanto, se puede concluir que el argumento planteado por Republica SA por lo que respecta a las ventas liquidadas mediante compensación
(18) De conclusie is derhalve dat het argument van Republica SA betreffende de verkoop in het kader van een compensatieregeling en de invloed daarvan

El Tribunal opinó que el argumento del Gobierno francés de que la negociación colectiva era el único método adecuado para eliminar los derechos especiales en cuestión debería considerarse a la luz del hecho de que,
Het Hof was van mening dat de stelling van de Franse regering dat collectieve onder handelingen de enige aangewezen weg waren om de betrokken bijzondere rechten af te schaffen, moest worden beoordeeld in het licht van het feit dat volgens de verstrekte informatie

el grueso actual de 10 capas de átomos de carbono dentro de la hoja de material de grafito es define como grafeno que el argumento poco a poco es reconocido por los académicos.
eigen speciale fysische eigenschappen, de huidige dikte van 10 lagen van koolstof-atomen in het blad van grafiet materiaal is gedefinieerd als grafeen die het argument geleidelijk door academici wordt erkend.

94 a 99 anteriores, hay que estimar que el argumento de Microsoft es intrínsecamente contradictorio,
moet immers worden vastgesteld dat het argument van Microsoft innerlijk tegenstrijdig is,

Sostiene que los argumentos del banco no son correctos.
Dit maakt dat de argumentatie van de bank niet correct is.

Creo que los argumentos han sido tratados de manera clara y completa.
Ik geloof dat de argumenten op een duidelijke en alomvattende manier zijn behandeld.

Esto significa que los argumentos eran más que convincentes.".
Het betekent dat de argumenten meer dan overtuigend waren.".