DAT ARGUMENT - vertaling in Spaans

• ese argumento
• dicha alegación
• esa argumentación
• que semejante alegación
• esa discusión

Voorbeelden van het gebruik van Dat argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat argument is echter niet meer geldig,
Pero este argumento¡ya no es válido,

Ik wilde de mensen tonen hoe zwak dat argument(dat Moslims zich niets van het terrorisme aantrekken) is”, verklaarde ze.
Quería demostrar a la gente lo débil que es el argumento”[de que los musulmanes no se preocupan por el terrorismo], explica.

Dat argument valt weg
Este argumento queda anulado

Dat argument doet niet alleen afbreuk aan de professionaliteit van de Commissie
Este argumento no solo pone en entredicho la profesionalidad de la Comisión

Dat argument wil ik ook diegenen voorhouden die klagen dat de nieuwe Grondwet geen verwijzing naar het christendom bevat.
Es un razonamiento que también me gustaría formular a quienes se quejan de que no existe ninguna referencia al cristianismo en la nueva Constitución.

Dat argument hebben we al jaren geleden achter ons gelaten
Este argumento se resolvió hace años cuando aceptamos que Turquía

Want van dat argument, anti-virus applicatie Anti-Malware Tool wordt geleverd in eenvoudig te gebruiken.
Debido a que el argumento, la aplicación anti-virus Anti-Malware Herramienta viene en fácil de usar.

de meeste rechtszittingen zouden dat argument niet toelaten, zei hij.
no permitiría que ese argumento, dijo.

Het is jammer dat onze voertuigen alleen mogelijk voor 15 tot 18mpg, maar kan dat argument echt rechtvaardiging van de schade die ze aan het doen zijn voor ons milieu?
Es lamentable que nuestros vehículos para permitir solo 15 a 18mpg, pero ese argumento puede justificar realmente el daño que están haciendo a nuestro medio ambiente?

Dat argument houdt mijns inziens geen rekening met de toepassing van de bepalingen van artikel 46,
Considero que semejante alegación no tiene en cuenta la aplicación de lo dispuesto en el artículo 46,

Russell weerlegt dat argument door te wijzen op het reële
Russell rebate ese argumento, afirmando la realidad

Nu hebben Wrase en zijn collega's een afzonderlijke studie gepubliceerd die een enorm gat in dat argument steekt, wat betekent dat een zich steeds uitbreidend universum nog niet kan worden uitgesloten.
Ahora, Wrase y sus colegas han publicado un estudio separado que abre un gran agujero en ese argumento, lo que significa que un universo en constante expansión no se puede descartar todavía.

Maar ik heb een probleem met dat argument. De media zeggen ons elke dag wat belangrijk is,
Aquí está mi problema con ese argumento. Los medios nos dicen a diario lo que es importante,

de foutenfunctiewaarde terug tussen 0 en dat argument.
ERF() devuelve la función de error entre 0 y ese argumento.

wijst de situatie in de eurozone op de grens van dat argument.
la situación en la Eurozona apunta al límite de ese argumento.

de rechtbanken nooit hebben geoordeeld dat argument.
los tribunales nunca han aceptado ese argumento.

volstrekt het standpunt van mevrouw Thyssen dat de juridische onderbouwing voor dat argument volgens mij volstrekt corrupt is.
comparto absolutamente la opinión de la Sra. Thyssen de que el fundamento jurídico de ese argumento está, a mi juicio, totalmente viciado.

Dat argument is van politieke
Este argumento es el siguiente.

Dat argument veronderstelt dat aan de procedurele voorschriften van artikel 218 VWEU is voldaan door ieder formeel instrument
Esta alegación presupone que cualquier instrumento formal que el Consejo denomine«decisión» cumple con las normas procesales contenidas

Dat argument wordt juist vaak gebruikt in het debat over de jodenmoord die door de nazi's bedreven werd tijdens de Tweede Wereldoorlog,
Este argumento es particularmente frecuente en el debate sobre el genocidio de los judíos perpetrado por los nazis en el curso de la Segunda Guerra Mundial,